Traducción de la letra de la canción All It Takes - Ola

All It Takes (original)

Pressure’s pushing me down
Pushing me up, pushing me upside down
World keeps spinning around
Keeps spinning around
You keep swimming so we won’t drown
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
People putting me down
They’re putting me up
Some people turn their head and frown
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
You can’t stop me cause I can’t get enough
Keep it coming, bring it on
You know it just make me tough
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
No matter what’s on your mind
Whatever you’re trying to find
Always try to do it right
And don’t give up without a fight
Whether you’re a movie star
Or living the small-town life
Pressure’s pushing me down
Pushing me up, it’s pushing me upside down
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
Don’t you know that’s never too late…
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes

(traducción)

La presión me empuja hacia abajo
Empujándome hacia arriba, empujándome boca abajo
El mundo sigue girando
sigue dando vueltas
Sigues nadando para que no nos ahoguemos
A veces gano y a veces pierdo
Pero no me rindo y no voy a dar una excusa
Todo lo que se necesita es una chispa para encenderte cuando
Cuando tu mundo se cae a pedazos
Todo lo que se necesita es un poco de confianza
Sabes que nunca es demasiado tarde
Un poco de fe es todo lo que se necesita
La gente me menosprecia
me estan alojando
Algunas personas giran la cabeza y fruncen el ceño.
Mantente fiel, fiel a tus sueños
Aunque pueda parecer que el camino por delante es empinado
No puedes detenerme porque no puedo tener suficiente
Sigue viniendo, tráelo
Sabes que solo me haces fuerte
Todo lo que se necesita es una chispa para encenderte cuando
Cuando tu mundo se cae a pedazos
Todo lo que se necesita es un poco de confianza
Sabes que nunca es demasiado tarde
Un poco de fe es todo lo que se necesita
No importa lo que esté en tu mente
Lo que sea que estés tratando de encontrar
Intenta siempre hacerlo bien
Y no te rindas sin luchar
Si eres una estrella de cine
O vivir la vida de un pueblo pequeño
La presión me empuja hacia abajo
Empujándome hacia arriba, me está empujando al revés
Mantente fiel, fiel a tus sueños
Aunque pueda parecer que el camino por delante es empinado
A veces gano y a veces pierdo
Pero no me rindo y no voy a dar una excusa
Todo lo que se necesita es una chispa para encenderte cuando
Cuando tu mundo se cae a pedazos
Todo lo que se necesita es un poco de confianza
¿No sabes que nunca es demasiado tarde...
Todo lo que se necesita es una chispa para encenderte cuando
Cuando tu mundo se cae a pedazos
Todo lo que se necesita es un poco de confianza
Sabes que nunca es demasiado tarde
Un poco de fe es todo lo que se necesita