Traducción de la letra de la canción Still Remember - Ola

Still Remember (original)

Oh, you keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
He’s gonna take you on his fat boat
Talking 'bout what good cookies he got
He’s gonna show you how a brat goes cheeping on in
He’s got it, all boys never win
And then he’s let his flaky friend put a picture on Facebook showing you off
How could you even for a short time thinking it’s him
When even your mum says I am the one
You keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
Oh, (oh) you keep throwing me out
But I’m not giving you up
And babe I hope that you still remember
He’s gonna buy you all the shoes you’ve been dreaming of
And draw from his daddy’s account
He’s gonna make you fall in love then tear you apart
'Cause preppy boys ain’t got no heart
He’s gonna try to make you feel like your moving on up while you’re going
through hell
How could you even for a short time thinking it’s him
When even your mum says I am the one
You keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
Oh, (oh) you keep throwing me out
But I’m not giving you up
And babe I hope that you still remember
Who’s gonna pick you up when you’re down?
And make you spin around and around?
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?
Who’s gonna take you home when you’re out?
It’s knock, this seems to thrill you no more
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?
I do not what you’re thinking of
You can stop this madness right now
'Cause I’m not letting you go
Remember the things I told you back then
I’ll bring you back this time
Oh, you keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
Oh!
(oh) you keep throwing me out
But I’m not giving you up
And babe I hope that you still remember
Who’s gonna pick you up when you’re down?
And make you spin around and around?
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?
Who’s gonna take you home when you’re out?
It’s knock, this seems to thrill you no more
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?

(traducción)

Oh, sigues decepcionándome
Pero no voy a renunciar a ti
Espero que en el fondo todavía recuerdes
Te llevará en su barco gordo
Hablando de las buenas galletas que consiguió
Te va a mostrar cómo un mocoso se pone a piar en
Él lo tiene, todos los chicos nunca ganan
Y luego dejó que su extravagante amigo pusiera una foto en Facebook mostrándote
¿Cómo pudiste siquiera por un corto tiempo pensar que es él?
Cuando incluso tu madre dice que soy yo
Sigues decepcionándome
Pero no voy a renunciar a ti
Espero que en el fondo todavía recuerdes
Oh, (oh) me sigues echando
Pero no voy a renunciar a ti
Y cariño, espero que aún te acuerdes
Él te comprará todos los zapatos con los que has estado soñando
Y sacar de la cuenta de su papá
Él hará que te enamores y luego te destrozará
Porque los chicos preppy no tienen corazón
Él va a tratar de hacerte sentir como si estuvieras avanzando mientras vas
a través del infierno
¿Cómo pudiste siquiera por un corto tiempo pensar que es él?
Cuando incluso tu madre dice que soy yo
Sigues decepcionándome
Pero no voy a renunciar a ti
Espero que en el fondo todavía recuerdes
Oh, (oh) me sigues echando
Pero no voy a renunciar a ti
Y cariño, espero que aún te acuerdes
¿Quién te recogerá cuando estés deprimido?
¿Y hacerte dar vueltas y vueltas?
¿Quién te va a volver a poner las zapatillas?
¿Y levantar los pies del suelo?
¿Quién te llevará a casa cuando estés fuera?
Toca la puerta, esto parece no emocionarte más
¿Quién te va a volver a poner las zapatillas?
¿Y levantar los pies del suelo?
no se en que estas pensando
Puedes detener esta locura ahora mismo
Porque no te dejaré ir
Recuerda las cosas que te dije entonces
Te traeré de vuelta esta vez
Oh, sigues decepcionándome
Pero no voy a renunciar a ti
Espero que en el fondo todavía recuerdes
¡Vaya!
(oh) me sigues echando
Pero no voy a renunciar a ti
Y cariño, espero que aún te acuerdes
¿Quién te recogerá cuando estés deprimido?
¿Y hacerte dar vueltas y vueltas?
¿Quién te va a volver a poner las zapatillas?
¿Y levantar los pies del suelo?
¿Quién te llevará a casa cuando estés fuera?
Toca la puerta, esto parece no emocionarte más
¿Quién te va a volver a poner las zapatillas?
¿Y levantar los pies del suelo?