Traducción de la letra de la canción Overdrive - Ola

Overdrive (original)

I wanna seize the day
Like its the greatest thing that ever happen
I’m gonna shift my gear
And leave it for uptied in the traffic
The one that hit the wall like a lumberjack
Gonna crank it up like a maniac
Cos I, I like it and i do it again
You can rush a car
But only if you bring it on some jingle
And if you don’t confide
Cos I’m thinking better cause I’m single
I took one steep forward and two steps back
It was this close to a heart attack
And I, now why do I wanna do it again?
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Yes super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Life’s a hell of a ride when the rules dont look right
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I listen to only me, myself and I
Think I just let it slide it
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I see the burst light high
And they wear suits but they got nothing on me
I take the paid chick back …
They will never own me
I took one steep forward and two steeps back
It was this close to a heart attack
And now why do I wanna do it again?
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Yes super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Life’s a hell of a ride when the rules dont look right
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I listen to only me, myself and I
Think I just let it slide it
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Tripping all over the world
Spinning the big?
around
Every night and every day
Follow the lines of the road
I’m farming a map on the way
Figure it out i figure it out
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Yes super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Life’s a hell of a ride when the rules dont look right
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I listen to only me, myself and I
Think I just let it slide it
Tripping all over the world
Spinning the big?
around
Every night and every day
Follow the lines of the road
I’m farming a map on the way
Figure it out I figure it out
Think I just let it slide it
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh)
Overdrive

(traducción)

Quiero aprovechar el día
Como si fuera lo mejor que ha pasado
Voy a cambiar mi equipo
Y déjalo para arriba en el tráfico
El que golpeó la pared como un leñador
Voy a ponerlo en marcha como un maníaco
Porque me gusta y lo hago de nuevo
Puedes apurar un coche
Pero solo si lo traes en algún jingle
Y si no confias
Porque estoy pensando mejor porque estoy soltero
Di un empinado hacia adelante y dos pasos hacia atrás
Fue tan cerca de un ataque al corazón
Y yo, ¿ahora por qué quiero volver a hacerlo?
Estoy en
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
si estupendo
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
La vida es un infierno cuando las reglas no se ven bien
Estoy en
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
Escucho solo a mi, a mi mismo y a mi
Creo que solo lo dejo pasar
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
Veo la explosión de luz alta
Y usan trajes pero no tienen nada contra mí
Retiro a la chica pagada...
Nunca me poseerán
Tomé una empinada hacia adelante y dos empinadas hacia atrás
Fue tan cerca de un ataque al corazón
Y ahora, ¿por qué quiero hacerlo de nuevo?
Estoy en
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
si estupendo
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
La vida es un infierno cuando las reglas no se ven bien
Estoy en
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
Escucho solo a mi, a mi mismo y a mi
Creo que solo lo dejo pasar
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
Viajando por todo el mundo
¿Hacer girar lo grande?
alrededor
Cada noche y cada día
Sigue las líneas de la carretera
Estoy cultivando un mapa en el camino
Descúbrelo, lo descifro
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
si estupendo
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
La vida es un infierno cuando las reglas no se ven bien
Estoy en
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) sobremarcha
Escucho solo a mi, a mi mismo y a mi
Creo que solo lo dejo pasar
Viajando por todo el mundo
¿Hacer girar lo grande?
alrededor
Cada noche y cada día
Sigue las líneas de la carretera
Estoy cultivando un mapa en el camino
Descúbrelo, lo descubro
Creo que solo lo dejo pasar
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh)
Sobremarcha