Traducción de la letra de la canción Rain - Ola

Rain (original)

Falling Rain
I remember when we met
Before I was invisible
I thought I played hard to get
Pretend I’m unapproachable
But somebody else came along
And took all the chances that I missed
Stuck on the sideline I keep thinking
There she goes
Falling Like Rain
No I do not get to hold her tonight
Falling Like Rain
I was pushed to the back of the line
'Cos even though I need her love
And crave her touch
I guess I was not fast enough
Falling Like Rain
Just not for me, not for me no no
Why I took the longest road
I’ll have to plead insanity
It’s like my pride put on a show
And did not sell a single seat
While I was talking in riddles
Somebody else made perfect sense
Stuck on the outside I keep thinking
There she goes
Falling Like Rain
No I do not get to hold her tonight
Falling Like Rain
I was pushed to the back of the line
'Cos even though I need her love
And crave her touch
I guess I was not fast enough
Falling Like Rain
Just not for me, not for me What do you do, what do you say
When the best thing has passed you by Where do you go, how do you know
If she’ll come back another time
She’s falling like rain
She’s falling like rain
She’s falling like rain
She’s falling like
She’s falling like
Rain
No I do not get to hold her tonight
Falling Like Rain
I was pushed to the back of the line
'Cos even though I need her love
And crave her touch
I guess I was not fast enough
Falling Like Rain
Just not for me, not for me She’s falling like rain
(Dank an Marcel Werner für den Text)

Rain (traducción)

Lluvia cayendo
recuerdo cuando nos conocimos
Antes de que yo fuera invisible
Pensé que jugué duro para conseguir
Finge que soy inaccesible
Pero alguien más vino
Y aproveché todas las oportunidades que perdí
Atrapado al margen sigo pensando
Ahí va ella
cayendo como la lluvia
No, no puedo abrazarla esta noche
cayendo como la lluvia
Me empujaron al final de la fila
Porque aunque necesito su amor
Y anhelo su toque
Supongo que no fui lo suficientemente rápido
cayendo como la lluvia
Simplemente no para mí, no para mí, no, no
Por qué tomé el camino más largo
Tendré que declarar locura
Es como si mi orgullo montara un espectáculo
Y no vendió un solo asiento
Mientras hablaba en acertijos
Alguien más tenía perfecto sentido
Atrapado en el exterior sigo pensando
Ahí va ella
cayendo como la lluvia
No, no puedo abrazarla esta noche
cayendo como la lluvia
Me empujaron al final de la fila
Porque aunque necesito su amor
Y anhelo su toque
Supongo que no fui lo suficientemente rápido
cayendo como la lluvia
Simplemente no para mí, no para mí ¿Qué haces, qué dices?
Cuando lo mejor te ha pasado por donde vas, como sabes
si vuelve en otro momento
Ella está cayendo como la lluvia
Ella está cayendo como la lluvia
Ella está cayendo como la lluvia
ella esta cayendo como
ella esta cayendo como
Lluvia
No, no puedo abrazarla esta noche
cayendo como la lluvia
Me empujaron al final de la fila
Porque aunque necesito su amor
Y anhelo su toque
Supongo que no fui lo suficientemente rápido
cayendo como la lluvia
Solo que no para mí, no para mí Ella está cayendo como la lluvia
(Dank an Marcel Werner für den Text)