Traducción de la letra de la canción If You Gave Me Your Love - Ola

If You Gave Me Your Love (original)

It’s a mystery what I did wrong
I gave you my love, thought we were strong
But you never gave it
You never gave it back to me
I didn’t walk away, I tried to work it out
But you can’t repair love, when love is in doubt
I couldn’t understand
How we had come to this
(From being unsure) About you
(To feeling insecure) Around you
I took the blame and every
Part of me you changed, yeah
(You said you didn’t care) About me
(That love was never there) Ooh, to find me
Why you calling me up
Just to hear me say again
We could have been together for life
Husband and wife
Every day and night
If you gave me your love
Your love
You could’ve had all that you need
A little family
Together but free
If you gave me your love
Your love
When you need the love
There’s only one cost
Try so hard 'till your identity’s lost
Don’t wanna feel, don’t wanna feel that way again
Why you closed your heart
I guess I’ll never know
Were you too afraid to let your feelings show
Ooh, it’s a crime when loving is denied
(You said you didn’t care) About me
(That love was never there) Ooh, to find me
So why you calling me up
Just to hear me say again
And again and again
We could have been together for life
Husband and wife
Every day and night
If you gave me your love
Your love
You could’ve had all that you need
A little family
Together but free
If you gave me your love
Your love
I’m tired of being the only one in love
Sometimes to give your heart
And soul is not enough
Just not enough…
Chorus repeat

If You Gave Me Your Love (traducción)

Es un misterio lo que hice mal
Te di mi amor, pensé que éramos fuertes
Pero nunca lo diste
Nunca me lo devolviste
No me alejé, traté de resolverlo
Pero no puedes reparar el amor, cuando el amor está en duda
no pude entender
Cómo habíamos llegado a esto
(Por no estar seguro) Acerca de ti
(Para sentirme inseguro) A tu alrededor
Asumí la culpa y cada
Una parte de mí cambiaste, sí
(Dijiste que no te importaba) Acerca de mí
(Ese amor nunca estuvo ahí) Ooh, para encontrarme
¿Por qué me llamas?
Sólo para oírme decir de nuevo
Podríamos haber estado juntos de por vida
Esposo y esposa
Todos los días y noches
Si me diste tu amor
Tu amor
Podrías haber tenido todo lo que necesitas
una pequeña familia
Juntos pero libres
Si me diste tu amor
Tu amor
Cuando necesitas el amor
Solo hay un costo
Inténtalo tan duro hasta que pierdas tu identidad
No quiero sentir, no quiero sentirme así otra vez
¿Por qué cerraste tu corazón?
Supongo que nunca lo sabré
¿Tenías demasiado miedo de dejar que tus sentimientos se mostraran?
Ooh, es un crimen cuando se niega el amor
(Dijiste que no te importaba) Acerca de mí
(Ese amor nunca estuvo ahí) Ooh, para encontrarme
Entonces, ¿por qué me llamas?
Sólo para oírme decir de nuevo
Y una y otra vez
Podríamos haber estado juntos de por vida
Esposo y esposa
Todos los días y noches
Si me diste tu amor
Tu amor
Podrías haber tenido todo lo que necesitas
una pequeña familia
Juntos pero libres
Si me diste tu amor
Tu amor
Estoy cansado de ser el único enamorado
A veces para dar tu corazón
Y el alma no es suficiente
No es suficiente…
repetición de coro