Traducción de la letra de la canción Totally Addicted - Ola

Totally Addicted (original)

I was born an abuser
And still I crave for more, mm mm
So I went to the doctor
To find myself a cure, ohh baby
If I get one I want two, yeah eh
Whatever’s offered will never do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, oh yeah
I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
Like a drunk for the booze
I’m a drunk for you, ohh yes I am
Like a dog for the food
I’m a dog for you
I’m a dog for you
Desire’s blinding my view, mm mm
The doctor said there ain’t much he could do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, ooohhhh
I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
Ohh I’m totally addicted
If I’m a car you’re the gas that I need
If you’re the gold I’m the never-ending greed
Like champagne you make my blood rush
This is not no innocent crush
Like a ship on the ocean
I set my sails for you, oh yes I do
And like a bond for the broker
I’m going broke with you
If I get one I want two, ohh
This love is breaking and I’m falling through
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, mm oh baby
I am hopelessy
Eternally, so tenderly
Addicted to you
I am totally addicted to you
To you

(traducción)

nací abusador
Y todavía anhelo más, mm mm
Así que fui al médico
Para encontrarme una cura, ohh nena
Si consigo uno quiero dos, si eh
Lo que se ofrece nunca servirá
Porque estoy clínicamente
Crónicamente, totalmente
Adicto a ti, oh sí
estoy clínicamente
Crónicamente, totalmente
adicto a ti
Como un borracho por el alcohol
Estoy borracho por ti, ohh sí, lo estoy
Como un perro por la comida
soy un perro para ti
soy un perro para ti
El deseo está cegando mi vista, mm mm
El doctor dijo que no hay mucho que pueda hacer
Porque estoy clínicamente
Crónicamente, totalmente
Adicto a ti, ooohhhh
estoy clínicamente
Crónicamente, totalmente
adicto a ti
Ohh, soy totalmente adicto
Si soy un auto, eres la gasolina que necesito
Si eres el oro, yo soy la codicia sin fin
Como el champán, haces que mi sangre corra
Esto no es un enamoramiento inocente
Como un barco en el océano
Puse mis velas por ti, oh sí, lo hago
Y como un vínculo para el corredor
me voy a la quiebra contigo
Si consigo uno quiero dos, ohh
Este amor se está rompiendo y me estoy cayendo
Porque estoy clínicamente
Crónicamente, totalmente
Adicto a ti, mm oh bebé
estoy desesperanzado
Eternamente, tan tiernamente
adicto a ti
Soy totalmente adicto a ti
Para ti