Traducción de la letra de la canción Arara - Olamide

Arara (original)

Oya forget your case case and sorrow
Flexing like no tomorrow
Omuti to gbagbe ise
To da agere b’ori
Olorun maje o je t’awa
Oya somebody say ararara (ararara)
Somebody say orororo (orororo)
Oya somebody say ararara (ararara)
Somebody say orororo (orororo)
And to my fellow hustlers in the ghetto
All the drinks on me oya eyin melo
We can do it laulau we can do it melo
As long as my nigghs no dey roll with smellos
Eyin omo no complain (nor nor)
E poppu champagne (dan dan)
Forgeti your pain
All the money wey i get we go maintain it
Toba tiri ghost in the air (ghost in the air)
Awon real Gs ni mo ba to
Ah smoke in the air (smoke in th air)
Awon chimney ni mo ba to
Ah olorun modupe l’owo re o
For th life of my family and ore o
As long as my guys no be smellos
They can say what they like or go to hell
Forget your case case and sorrow (sorrow so so sorrow)
Flexing like no tomorrow (we flexing like no tomorrow)
Omuti to gbagbe ise
To da agere b’ori
Olorun maje o je t’awa
Oya somebody say ararara (ararara)
Somebody say orororo (orororo)
Somebody say ararara (ararara)
Oya somebody say orororo (orororo)
Living now since 365 days
But some people think say we jale
Cos we balling almost every damn day
If they wanna chase you oya je ko le
Oh my lord o
We started from the bottom straight to the top
Oh my lord o
Anywhere we go right now we shut it down
Oh my lord
Ghost in the air ghost in the air
Awon real Gs ni mo ba to
Ah smoke in the air (smoke in the air)
Awon chimney ni mo ba to
Ah olorun modupe l’owo re o
For the life of my family and ore o
As long as my guys no be smellos
They can say what they like or go to hell
Oya forget your case case and sorrow (sorrow so so sorrow)
Flexing like no tomorrow (we flexing like no tomorrow)
Omuti to gbagbe ise
To da agere b’ori
Olorun maje o je t’awa
Oya somebody say ararara (ararara)
Somebody say orororo (orororo)
Somebody say ararara (ararara)
Oya somebody say orororo (orororo)
Oya forget your case case and sorrow (sorrow so so sorrow)
Flexing like no tomorrow (we flexing like no tomorrow)
Omuti to gbagbe ise
To da agere b’ori
Olorun maje o je t’awa
Oya somebody say ararara (ararara)
Somebody say orororo (orororo)
Somebody say ararara (ararara)
Oya somebody say orororo (orororo)
Pheelz Mr. Producer
Ehh ararara
Orororo

(traducción)

Oya olvida tu caso caso y pena
Flexionando como si no mañana
Omuti a gbagbe ise
To da agere b'ori
Olorun maje o je t'awa
Oya alguien dice ararara (ararara)
Alguien diga orororo (orororo)
Oya alguien dice ararara (ararara)
Alguien diga orororo (orororo)
Y a mis compañeros buscavidas en el gueto
Todas las bebidas en mí oya eyin melo
Podemos hacerlo lalaulau podemos hacerlo melo
Mientras mis noches no rueden con olores
Eyin omo no se queje (ni ni)
E poppu champán (dan dan)
olvida tu dolor
Todo el dinero que obtengo lo mantenemos
Toba tiri fantasma en el aire (fantasma en el aire)
Awon real Gs ni mo ba to
Ah humo en el aire (humo en el aire)
Awon chimenea ni mo ba to
Ah olorun modupe l'owo re o
Por la vida de mi familia y ore o
Mientras mis muchachos no huelan
Pueden decir lo que quieran o irse al carajo
Olvida tu caso caso y pena (pena tan tan dolor)
Flexionando como no mañana (nosotros flexionando como no mañana)
Omuti a gbagbe ise
To da agere b'ori
Olorun maje o je t'awa
Oya alguien dice ararara (ararara)
Alguien diga orororo (orororo)
Alguien diga ararara (ararara)
Oya alguien diga orororo (orororo)
Viviendo ahora desde 365 días
Pero algunas personas piensan que dicen que jale
Porque jugamos casi todos los malditos días
Si quieren perseguirte oya je ko le
Oh mi señor oh
Comenzamos desde abajo directo a la cima
Oh mi señor oh
Dondequiera que vayamos ahora mismo lo cerraremos
Oh mi señor
fantasma en el aire fantasma en el aire
Awon real Gs ni mo ba to
Ah humo en el aire (humo en el aire)
Awon chimenea ni mo ba to
Ah olorun modupe l'owo re o
Por la vida de mi familia y mineral o
Mientras mis muchachos no huelan
Pueden decir lo que quieran o irse al carajo
Oya olvida tu caso caso y pena (pena tanta pena)
Flexionando como no mañana (nosotros flexionando como no mañana)
Omuti a gbagbe ise
To da agere b'ori
Olorun maje o je t'awa
Oya alguien dice ararara (ararara)
Alguien diga orororo (orororo)
Alguien diga ararara (ararara)
Oya alguien diga orororo (orororo)
Oya olvida tu caso caso y pena (pena tanta pena)
Flexionando como no mañana (nosotros flexionando como no mañana)
Omuti a gbagbe ise
To da agere b'ori
Olorun maje o je t'awa
Oya alguien dice ararara (ararara)
Alguien diga orororo (orororo)
Alguien diga ararara (ararara)
Oya alguien diga orororo (orororo)
Pheelz Sr. Productor
Ehh ararara
Orororo