Traducción de la letra de la canción Fucking With the Devil - Olamide

Fucking With the Devil (original)

I can hear the angels calling
Me self I dey hear them
Calling
Me self I dey hear them
I can hear the angels calling me
Me self I dey hear them
The angels calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
The angels calling me
Every day ni mummy mi ma n’warn me
'cos everyday ni mo ma n’gbe olosho ti ma catch fun mi
O ma n’so fun mi
Iwo son mi: ti mi o ba shora
Wo ina lo ma burn mi
Emi ode fe losi orun apadi
Don’t want my success story to end up badly
Ah, mi o kin fi osi se fari
Don’t want my success story to end up so sadly
Bo pm awon ore mi, oni lodu
Gbogbo oun ton dan koni wura bere lowo Goldie
After ti mo drop Rapsodi
YBNL is here now, I’m repping boldly
This music dey high me like palmie
Awon olosho ti so wipe shopona lo ma pami
Kini mo se fun won, egbami
But I believe one day we go win grammy…
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we got to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
The angels calling me
Thank God for second chance
If I fail before, this one dey like second class
Devil dey reason, my matter local
But i dey vex, you can tell from my vocal
Mo ti de je, Moti mu le
Oju eje, Mo ti fi nu’le
YBNL, ekun’le
Olamide, ekun’le
But ti ekun ba binu, elephant ma sa re
Olamide je ki o ye won pe, Awa o n’se Sade
Eh, awon remedies lo ko iyen
Awa new school shit ema ko yen
I take e be
We the new school making money and everything feels cool
I don turn double, Oh ku oh ku
Awon ti Biafra n’respect mi bi ti ojukwu
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Angels calling
Ti mo ba ti n’rap gbogbo isan ma n’dide
Gbogbo ile ma shake bi ti ojo ajinde, ajinde, ajinde
They thought I was gone but I still dey
Bi mo se n’de se, Esu n’pemi
But o n’woe se, Jesu bail me
Mi o kin se born-again, I be gangster
But consciousness mi wapa juti awon wanksters
Too much love for money o ma n’pa yan
But ta ba n’gbo warning Jesu a gba yan
They say na iron dey sharpen iron
Olamide is here to stay, Won o bi iya eyan
Won o sign me si Columbia abi Def jam records
Igboro lawa but any day we get boss
As e dey go, God go help us
We still dey push, Help us
Every day ni mummy mi ma n’warn me
Because everyday ni mo ma n’gbe olosho Ti ma catch fun mi
Ti mo ba shora wo, Ina lo ma burn mi, Ina lo ma burn mi
Ti mi o ba shora wo, Ina lo ma burn mi

(traducción)

Puedo escuchar a los ángeles llamando
Yo mismo los escucho
Vocación
Yo mismo los escucho
Puedo oír a los ángeles llamándome
Yo mismo los escucho
Los ángeles llamando
estoy jodiendo con el diablo
Sin condones, lo estamos haciendo mal
YBNL en el nivel del hielo
Hemos pasado por el infierno, tenemos que llegar al cielo
Vocación
estoy jodiendo con el diablo
Sin condones, lo estamos haciendo mal
YBNL en el nivel del hielo
He pasado por el infierno
Tenemos que llegar al cielo
Los ángeles llamándome
Todos los días ni momia mi ma n'warn me
Porque todos los días ni mo ma n'gbe olosho ti ma catch fun mi
O ma n'so fun mi
Iwo son mi: ti mi o ba shora
Woina lo ma quema mi
Emi ode felosi orun apadi
No quiero que mi historia de éxito termine mal
Ah, mi o kin fi osi se fari
No quiero que mi historia de éxito termine tan triste
Bo pm awon ore mi, oni lodu
Gbogbo oun ton dan koni wura bere lowo Goldie
Después de ti mo dejar rapsodi
YBNL está aquí ahora, estoy representando audazmente
Esta música me eleva como Palmie
Awon olosho ti así que limpia shopona lo ma pami
Kini mo se fun ganó, egbami
Pero creo que algún día ganaremos un grammy...
estoy jodiendo con el diablo
Sin condones, lo estamos haciendo mal
YBNL en el nivel del hielo
Hemos pasado por el infierno, tenemos que llegar al cielo
Vocación
estoy jodiendo con el diablo
Sin condones, lo estamos haciendo mal
YBNL en el nivel del hielo
Hemos pasado por el infierno, tenemos que llegar al cielo
Los ángeles llamándome
Gracias a Dios por la segunda oportunidad
Si fallo antes, este dey como segunda clase
Diablo dey razón, mi asunto local
Pero me enfado, se nota por mi voz
Mo ti de je, Moti mu le
Oju eje, Mo ti fi nu'le
YBNL, ekun’le
Olamida, ekun'le
Pero tiekun ba binu, elefante ma sa re
Olamide je ki o ye won pe, Awa on'se Sade
Eh, awon remedios lo ko iyen
Awa nueva escuela mierda ema ko yen
yo tomo e be
Somos la nueva escuela ganando dinero y todo se siente genial
No me vuelvo doble, oh ku oh ku
Awon ti Biafra n'respect mi bi ti ojukwu
estoy jodiendo con el diablo
Sin condones, lo estamos haciendo mal
YBNL en el nivel del hielo
He pasado por el infierno
Tenemos que llegar al cielo
Vocación
estoy jodiendo con el diablo
Sin condones, lo estamos haciendo mal
YBNL en el nivel del hielo
He pasado por el infierno
Tenemos que llegar al cielo
ángeles llamando
Timo ba ti n'rap gbogbo isan ma n'dide
Gbogbo ile ma shake bi ti ojo ajinde, ajinde, ajinde
Pensaron que me había ido, pero todavía dey
Bi mo se n'de se, Esu n'pemi
Pero, ¡oh, ay, Jesús me rescata!
Mi o kin se vuelve a nacer, soy un gángster
Pero la conciencia mi wapa juti awon wanksters
Demasiado amor por el dinero o ma n'pa yan
Pero ta ba n'gbo advierte a Jesu a gba yan
Dicen na hierro dey afilar hierro
Olamide está aquí para quedarse, Won o bi iya eyan
No me firmó si Columbia abi Def jam records
Igboro lawa pero cualquier día tenemos jefe
Mientras van, Dios ve y ayúdanos
Seguimos empujando, ayúdanos
Todos los días ni momia mi ma n'warn me
Porque todos los días ni mo ma n'gbe olosho Ti ma catch fun mi
Ti mo ba shora wo, Ina lo ma quemar mi, Ina lo ma quemar mi
Ti mi o ba shora wo, Ina lo ma burn mi