Traducción de la letra de la canción Emotional Blackmail - Olamide, Kida Kudz

Emotional Blackmail (original)

YBNL
You’re just gonn keep hating
If it ain’t about the money
Ain’t worth the bid
It’s ghetto
Olamide go get 'em
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Uhn shoutout si awon to shey beef track fun mi
I feel blessed on y’all tryna blow through mi
Dem wan make I reply, no be that one dey do me
I’m nobody ti ko ba si anybody to n bu mi
247 I am out here grinding
Won hail e l’ori tweeter iwo naa wo whining
No be by how many followers you get
They ain’t showing you love for the street so forget
Won le pe afin fun ami ni Bonfere Jo
Ehn wo ni fe wo handcuff fun ejo
I am too busy mehn I am tryna get paid so
A middle finger your feelings j’oko l’esho
Hmm, we’re the businessmen
Take a look at how my life change for instance mehn
Every morning when I wake I just give thanks mehn
If you don’t like me shh
Keep distance mehn
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Shoutout si awon to n pe mi si show tan fe sanwo mi
Ma so owo ina owo eleyi ma tun san owo omi
Uhnn se thank you ni mo fe je
Moti se free show to mo wa loju eje
I did it once I did it twice shhh I did it thrice
I dey soak garri you dey chop chinese rice
In the hood boys dey look me with bad eyes
Think say dem dey pay me and I no wan dey pay tax
Alaye alaye e calm down
So ma da ke call phone mi kin de ma dahun
Washing and setting don’t bring it nearer
Mi o la were se picture yen l’owa ninu one naira
The better wey I do dem, dem no remember
All the respect wey I show dem no remember
I just mess up once woni haa ti e ba
Dem talk my matter from january to december
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Started with okada I changed it to cabin
Chasing my dreams while my pants still sagging
Ilefo dream chaser I am a dream chaser
Opel’ope olorun mi ba ti di shoe maker
Sitting on clouds, 19 year old rappers
Hmmm yai I am smoking y’all rappers
Killing y’all dudes pelu ada pelu bomb
Always getting heads I’m so smart I am the bomb
Where the head go no free masons
Shoutout to my brother and free my nigga jayson
Why you hating on me, kiloshele na
Your rap are so boring e pale mo
Coded tunez gat me olamide gat me
Idiamin ganging what you saying about me
I’m 17 and I am grinding
At the age of 15 flash the life I was shinning
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me

(traducción)

YBNL
Solo vas a seguir odiando
Si no se trata del dinero
No vale la pena la oferta
es un gueto
Olamide ve a buscarlos
Eh porque yo dey calcu dem dicen que cana
Dem dicen que mis ojos temblaron como si yo shugbana
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Uhn shoutout si awon to shey beef track fun mi
Me siento bendecido por todos ustedes tratando de atravesar mi
Dem wan me hace responder, no sea que uno me haga
No soy nadie ti ko ba si alguien para n bu mi
247 Estoy aquí afuera moliendo
Won hail e l'ori tweeter iwo naa wo lloriqueo
No ser por cuántos seguidores obtienes
No te están mostrando amor por la calle, así que olvídalo.
Won le pe afin fun ami ni Bonfere Jo
Ehn wo ni fe wo esposar fun ejo
Estoy demasiado ocupado, mehn, estoy tratando de que me paguen, así que
Un dedo medio tus sentimientos j'oko l'esho
Hmm, somos los hombres de negocios
Echa un vistazo a cómo cambia mi vida, por ejemplo, mehn
Todas las mañanas cuando despierto solo doy gracias mehn
Si no te gusto shh
Mantén distancia mehn
Eh porque yo dey calcu dem dicen que cana
Dem dicen que mis ojos temblaron como si yo shugbana
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Grita si awon to n pe mi si muestra tan fe sanwo mi
Ma so owo ina owo eleyi ma tun san owo omi
Uhnn se gracias ni mo fe je
Moti se muestra gratis a mo wa loju eje
lo hice una vez lo hice dos veces shhh lo hice tres veces
Yo remojo garri tu cortas arroz chino
En el barrio los chicos me miran con malos ojos
Piense en decir que ellos me pagan y yo no quiero pagar impuestos
alaye alaye e calma
Así que ma da ke llame al teléfono mi kin de ma dahun
El lavado y el fraguado no lo acercan
Mi o la were se picture yen l'owa ninu one naira
Cuanto mejor lo hago, dem no lo recuerdo
Todo el respeto que les muestro no lo recuerdo
Me equivoqué una vez woni haa ti e ba
Dem hablar de mi asunto de enero a diciembre
Eh porque yo dey calcu dem dicen que cana
Dem dicen que mis ojos temblaron como si yo shugbana
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Comencé con okada, lo cambié a cabina
Persiguiendo mis sueños mientras mis pantalones aún están caídos
Ilefo cazador de sueños Soy un cazador de sueños
Opel'ope olorun mi ba ti di zapatero
Sentado en las nubes, raperos de 19 años
Hmmm yai estoy fumando todos ustedes raperos
Matando a todos ustedes, pelu ada pelu bomb
Siempre recibiendo cabezas, soy tan inteligente que soy la bomba
Donde van los jefes no hay masones libres
Grita a mi hermano y libera a mi nigga jayson
¿Por qué me odias, kiloshele na?
Tu rap es tan aburrido e pale mo
Tunez codificado me gat olamide gat me
Idiamin agrupando lo que dices sobre mí
tengo 17 años y estoy moliendo
A la edad de 15 años flash la vida que estaba brillando
Eh porque yo dey calcu dem dicen que cana
Dem dicen que mis ojos temblaron como si yo shugbana
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa chantaje emocional conmigo