Traducción de la letra de la canción Konkobility - Olamide

Konkobility (original)

I see this girl along the road, she fine like Diana Ross
She con yellow walahi o dun, she carry back na heavy load
I tell her, Sister I want to follow you go
She tell me, Mister you cannot follow me go
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo re mi ni’mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo gun mi lo’ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na today I go show you say)
Konkobility ni mi, Konko
«Heh»
Girl am talking to you, o ti pe ti mo nwo e o
Can I get your name and your number, ka’le maa shey hello
Oya, me-me-fah-soh-lah, reh-reh-reh
I like your persona, reh-reh-reh
And the thing you carry, reh le le
If you carry Taxi, maa le le le
Oya, seventeen, eighteen, nineteen, Omode ni e to’ti n’redi
Wetin person go do you, person dey feel you ju baby
Shakara for us, make you show yourself as you sure
Tigilege-lege-legelege Gbasi’be!
I see this girl along the road, she fine like Diana Ross
She con yellow walahi o dun, she carry back na heavy load
I tell her, Sister I want to follow you go
She tell me, Mister you cannot follow me go
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo re mi ni’mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo gun mi lo’ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na today I go show you say)
Konkobility ni mi, Konko
«Hah»
Today today, today
Story story, story
You tell me yesterday, o ti wa fe lo shey mii today
She dey carry wahala go, I carry wahala come
Yanga dey sleep na trouble wake am
'M feeling good girl I no fit fake am
Ishe’ti lo’wo (ishe'ti owo)
Ishe’ti lo’la (ishe'ti ola)
Ishe’ti ni’le ki’ko, tell me yes
Ma je ko do’la (Ma je ko do’la)
Before you say you love me, before you meet my mummy
Before you make me go crazy ehn, I dey kolo naa ni
I see this girl along the road, she fine like Diana Ross
She con yellow walahi o dun, she carry back na heavy load
I tell her, Sister I want to follow you go
She tell me, Mister you cannot follow me go
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo re mi ni’mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo gun mi lo’ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na today I go show you say)
Konkobility ni mi, Konko
Mo’ju-mo'ju me’gbe re to nmo lo’ju
Omo yo’go-yo'go me’gbe re to nyo’go ti
A l’emi ni Papa Tosibe, mo ma’won te’mi
Awon te’mi lo n’keep on dancing, lo’wo lo’wo
Mo’ju-mo'ju me’gbe re to nmo lo’ju (… mo’juu)
Omo yo’go-yo'go me’gbe re to nyo’go ti (… yo’go tii)
A l’emi ni Papa Tosibe, mo ma’won te’mi
Awon te’mi lo n’keep on dancing, lo’wo lo’wo
Yeebaa!
Turn up sneh… I wan top anything sneh-eh
Ke’ma sneh the fish, sneh the 'mfssssuuh!
' - Hahh!
Sneh!
On the sneh level
Thank you, Young John
B-Banks!
Mixer toh bahd, thank you

Konkobility (traducción)

Veo a esta chica en el camino, está bien como Diana Ross
Ella con amarillo walahi o dun, ella lleva una carga pesada
yo le digo hermana quiero seguirte vete
Ella me dice, señor, no puede seguirme, vaya
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo re mi ni'mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo gun mi lo'ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na hoy voy a mostrarte que dices)
Konkobility ni mi, Konko
«Je»
Chica estoy hablando contigo, o ti pe ti mo nwo e o
¿Puedo obtener su nombre y su número, ka'le maa shey hola
Oya, yo-yo-fah-soh-lah, reh-reh-reh
Me gusta tu persona, reh-reh-reh
Y lo que llevas, reh le le
Si llevas Taxi maa le le le
Oya, diecisiete, dieciocho, diecinueve, Omode ni e to'ti n'redi
Wetin person go do you, person dey feel you ju baby
Shakara para nosotros, haz que te muestres como seguro
Tigilege-lege-legelege Gbasi'be!
Veo a esta chica en el camino, está bien como Diana Ross
Ella con amarillo walahi o dun, ella lleva una carga pesada
yo le digo hermana quiero seguirte vete
Ella me dice, señor, no puede seguirme, vaya
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo re mi ni'mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo gun mi lo'ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na hoy voy a mostrarte que dices)
Konkobility ni mi, Konko
«Ja»
Hoy hoy, hoy
Historia historia, historia
Me dices ayer, o ti wa fe lo shey mii hoy
Ella lleva wahala go, yo llevo wahala ven
Yanga dey sleep na trouble wake am
Me siento bien, chica, no encajo, soy falso.
Ishe'ti lo'wo (ishe'ti owo)
Ishe'ti lo'la (ishe'ti ola)
Ishe'ti ni'le ki'ko, dime que sí
Ma je ​​ko do’la (Ma je ​​ko do’la)
Antes de decir que me amas, antes de conocer a mi mamá
Antes de que me vuelvas loco ehn, yo dey kolo naa ni
Veo a esta chica en el camino, está bien como Diana Ross
Ella con amarillo walahi o dun, ella lleva una carga pesada
yo le digo hermana quiero seguirte vete
Ella me dice, señor, no puede seguirme, vaya
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo re mi ni'mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo gun mi lo'ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na hoy voy a mostrarte que dices)
Konkobility ni mi, Konko
Mo'ju-mo'ju me'gbe re to nmo lo'ju
Omo yo'go-yo'go me'gbe re to nyo'go ti
A l'emi ni Papa Tosibe, mo ma'won te'mi
Awon te'mi lo n'sigue bailando, lo'wo lo'wo
Mo'ju-mo'ju me'gbe re to nmo lo'ju (... mo'juu)
Omo yo'go-yo'go me'gbe re to nyo'go ti (... yo'go tii)
A l'emi ni Papa Tosibe, mo ma'won te'mi
Awon te'mi lo n'sigue bailando, lo'wo lo'wo
¡Yeebaa!
sube sneh... quiero superar cualquier cosa sneh-eh
Ke'ma sneh el pez, sneh el 'mfssssuuh!
'- ¡Jaja!
¡Sneh!
En el nivel de sneh
Gracias joven juan
¡Bancos B!
Mezclador toh bahd, gracias