Traducción de la letra de la canción Pesin - Olamide, Limerick

Pesin (original)

No need, I no sure say they go hear Pesin
And if I dey church, I no dey like share testi-mony
They fit go talk say make I help Pesin
Nowadays, nobody dey fit dey send Pesin (ehn?)
Round-about, beggars dey dey disrespect Pesin (yes!)
One minute, you go see say they dey beg Pesin
The next minute, omoh, they don begin dey shank Pesin
(oh my God!)
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they must hear Pesin (eeehhh! no be lie, they must hear
Pesin)
They must hear, ehn?
They must hear Pesin
(they must hear. they must hear Pesin)
They must hear, eeehhh!
They must hear Pesin (eeehhh!)
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they gats hear Pesin
They must hear Pesin, you have to hear Pesin
Now, listen.
Me, I no too sabi beg Pesin (never)
But at least, if I broke, I supposed tell Pesin (ehn-ehnn!)
Now, the problem for this country be say.
If you beg Pesin for money,
e go dey get this little self-esteem
Is that so?
True or False?
(true!)
No, no, no.
True or False naa?
Answer me, make I clear Pesin (true! true!
true!)
Why e be say Pesin no dey like dey hear Pesin?
(ehn?)
We no be deaf and dumb, but still we no dey hear Pesin (ehh!)
Okay, see!
E get this day when I go near Pesin (near Pesin)
Them be like two chick, the money with them girls plenty
Na only transport-fare I ask, shey I offend Pesin?
(ehh)
They want come finish me with question wey fit wreck Pesin
Them be like: «Hmmnn.
you don’t even care to greet
Where do you come from?
The South or the West, or East?
Abi na North?
The way you take dey here dey beg money
What is your name, age, and where do your parents live?»
Omoh.
Chai!
Before these people wreck Pesin
I ask my friend: «Guy, wetin I go tell them chick?»
You know wetin the idiot tell me?
(no, no, wetin?)
The idiot say him no be Mourinho, him no sabi defend Pesin (haha!)
Now, listen.
I don dey rap since the genesis (genesis)
Another rapper dey try catch up like nemesis (nemesis)
Na me be Don Dada here 'cause, I dey end Pesin (yes)
I no dey rap with one style, I get like ten techniques (yeba!)
I dey rap, I dey sing and I dey sell Pepsi (i dey sell Pepsi)
I dey sell Sim-card and I dey sell Chelsea (i dey sell Chelsea)
I don sell tire, things wey I sell plenty (ehn?)
Na small e remain, I suppose don begin sell Pesin (what?!)
Plus, I be hardcore rapper wey dey tear Pesin
And, all these commercial rappers, dey don dey vex Pesin
'cause, if I show for inside club, they shack Shekpe since
Commercial rappers go enter, dey order Hennessy
Aii, ah.
Fine girl, you no dey friend Pesin?
O nfi’mi se pasko, o tun wa denge si
You say my nose too big like I be Shrek Pesin
When you dey pass for my street, you no dey check Pesin?
Haba!
Calm down, no dey fear Pesin
I no be Ogbanje na, baby, near Pesin
All my goons on deck, we no go let Pesin
.
come disrespect you, or we go tear Pesin
.
dirty slap wey fit make PSP call Pesin
.
say: «Bros, you dey owe and you dey dull Pesin
No dey give us headache oh, panadol Pesin
.
make everybody smile jor, you no be sure Pesin»
Ehh!
Attention for Oga Pesin
Awon eyan B.I.G.
and 2Pac Pesin
Okay, my squad too lit, no wack Pesin
We dey bomb every site and we dey hack Pesin
Haha!
Wait first, make I remind Pesin
Make them no go dey think say I be one Pesin
Omo kan bii one million, I be mad Pesin
They say 'the good die young', me I be bad Pesin
Ahh!
Moët de Chandon, and the Dom Pérignon in
Kini mo se f’awon boys mehn?
Them be telling on me
They say I been with Kinta, I been with Kunte
I been with giga, kukuru ati Yetunde
They said I’m playing around, afi bii Diplo
They can’t touch me, I’m too hot, won ma ni wicklow
Baba, I get patience to give them sick flow and deep flows
To make them Pancake and Cheetos (ohh! ohh! ohh! ohh!)
I remember, when I get bar and I dey spend them gees (ehn?)
I turn coach so-tey, Me I come dey bench Pesin (yeba!)
I turn player and, na shege all these girls them see
Na me be the only player wey no dey wear jersey
Oh Lord, money higher than your self-esteem (Hunchman ohh!)
And, I dey sort bills even as the girls many (ehn?)
I bet you’ll never see a fella who could spend like me (ehn?)
Na so me dey take dey brag, until I learn lesson (learn lesson)
So, big shout-out to the guys wey dey rep Pesin
Gee-boys wey dey work, they no dey tell Pesin
Na the gbebo be say they no sabi help Pesin
Only thing wey they sabi, na to dey flex Pesin
But it’s all good, even as them no dey help Pesin
At least, they go flex Pesin till your head dirty
Eff Pesin, brain looking like a deaf Pesin
And at this point, omoh, them fit even sell Pesin, yeeh
They must hear Pesin.
They mu', They mu', They mu', They mu'
They’m-They'm, They must hear Pesin

Pesin (traducción)

No es necesario, no estoy seguro de que vayan a escuchar Pesin
Y si dey iglesia, no me gusta compartir testimonio
Encajan ir hablar decir hacer ayudar a Pesin
Hoy en día, nadie está en condiciones de enviar Pesin (¿eh?)
Alrededor, los mendigos dey dey dey Pesin (¡sí!)
Un minuto, vas a ver y dicen que suplican a Pesin
Al minuto siguiente, omoh, no comienzan dey shank Pesin
(¡Dios mío!)
Deben escuchar a Pesin, deben escuchar a Pesin
Deben escuchar a Pesin, deben escuchar a Pesin (¡eeehhh! No sea mentira, deben escuchar
Pesín)
Deben oír, ¿eh?
Deben escuchar Pesin
(deben escuchar. deben escuchar a Pesin)
Deben escuchar, eeehhh!
Deben escuchar a Pesin (¡eeehhh!)
Deben escuchar a Pesin, deben escuchar a Pesin
Deben escuchar a Pesin, deben escuchar a Pesin
Deben escuchar a Pesin, deben escuchar a Pesin
Deben escuchar a Pesin, tienes que escuchar a Pesin
Ahora escucha.
Yo, yo no demasiado sabi ruego a Pesin (nunca)
Pero al menos, si rompía, se suponía que le diría a Pesin (¡ehn-ehnn!)
Ahora, el problema de este país es decir.
Si pides dinero a Pesin,
e ve dey obtener esta pequeña autoestima
¿Es eso así?
¿Verdadero o falso?
(¡verdadero!)
No no no.
¿Verdadero o falso naa?
Respóndeme, aclara Pesin (¡verdad! ¡verdad!
¡verdadero!)
¿Por qué se debe decir Pesin no dey como oyen Pesin?
(eh?)
No seamos sordos y mudos, pero aún así no escuchamos a Pesin (¡ehh!)
Bien, mira!
E consigo este día cuando voy cerca de Pesin (cerca de Pesin)
Serán como dos chicas, el dinero con esas chicas es suficiente
Na solo tarifa de transporte pido, shey ofendo Pesin?
(Eh)
Quieren venir a acabar conmigo con la pregunta wey fit naufragio Pesin
Ellos ser como: «Hmmnn.
ni siquiera te importa saludar
¿De dónde es?
¿El sur, el oeste o el este?
Abi na Norte?
La forma en que los tomas aquí piden dinero
¿Cuál es tu nombre, edad y dónde viven tus padres?»
Omo.
Chai!
Antes de que esta gente arruine Pesin
Le pregunto a mi amigo: «Chico, ¿vamos a decirles, chica?»
¿Sabes que el idiota me lo dice?
(no, no, mojado?)
El idiota le dice que no sea Mourinho, que no sabi defienda a Pesin (¡jaja!)
Ahora escucha.
No hago rap desde la génesis (génesis)
Otro rapero intenta ponerse al día como némesis (némesis)
Námame, sé Don Dada aquí porque, dey end Pesin (sí)
No hago rap con un estilo, tengo como diez técnicas (¡yeba!)
Yo rap, yo canto y yo vendo Pepsi (yo vendo Pepsi)
Vendo la tarjeta SIM y vendo el Chelsea (vendo el Chelsea)
No vendo neumáticos, cosas que vendo mucho (¿eh?)
Na small e remain, supongo que no empieces a vender Pesin (¿qué?)
Además, soy un rapero hardcore wey dey tear Pesin
Y, todos estos raperos comerciales, dey don dey vex Pesin
porque, si me presento para el club interior, se acuestan con Shekpe desde
Los raperos comerciales entran, ordenan a Hennessy
Ay, ah.
Buena chica, ¿no eres amiga Pesin?
O nfi'mi se pasko, o tun wa denge si
Dices que mi nariz es demasiado grande como si fuera Shrek Pesin
Cuando pasas por mi calle, ¿no revisas Pesin?
¡Haba!
Tranquilo, no dey miedo Pesin
No seré Ogbanje na, nena, cerca de Pesin
Todos mis matones en cubierta, no vamos a dejar Pesin
.
Ven a faltarte el respeto, o vamos a rasgar Pesin
.
bofetada sucia wey fit hacer que PSP llame a Pesin
.
decir: «Hermanos, ustedes deben y están aburridos Pesin
No dey nos da dolor de cabeza oh, panadol Pesin
.
haz que todos sonrían jor, no estés seguro Pesin»
¡Eh!
Atención para Oga Pesin
Awon eyan GRANDE
y 2pac peso
De acuerdo, mi escuadrón está demasiado encendido, no, Wack Pesin
Bombardeamos todos los sitios y hackeamos Pesin
¡Ja ja!
Espera primero, haz que te recuerde a Pesin
Haz que no vayan, piensa, di que soy un Pesin
Omo kan bii un millón, estoy loco Pesin
Dicen 'los buenos mueren jóvenes', yo soy malo Pesin
¡Ah!
Moët de Chandon y el Dom Pérignon en
Kini mo se f'awon chicos mehn?
Ellos me están contando
Dicen que he estado con Kinta, he estado con Kunte
He estado con giga, kukuru ati Yetunde
Dijeron que estoy jugando, afi bii Diplo
No pueden tocarme, tengo demasiado calor, ganó ma ni wicklow
Baba, tengo paciencia para darles flujos enfermos y flujos profundos
Para hacerlos Pancake y Cheetos (¡ohh! ohh! ohh! ohh!)
Recuerdo, cuando obtengo el bar y los gasto dey gees (¿eh?)
Me vuelvo entrenador so-tey, Yo vengo dey banco Pesin (¡yeba!)
Me convierto en jugador y, na shege, todas estas chicas las ven
No me seas el único jugador que no use camiseta
Oh Señor, dinero más alto que tu autoestima (Hunchman ohh!)
Y clasifico las facturas incluso cuando las chicas tienen muchas (¿eh?)
Apuesto a que nunca verás a un tipo que pueda gastar como yo (¿ehn?)
No, entonces yo dey presumir, hasta que aprenda la lección (aprender la lección)
Entonces, un gran saludo a los muchachos wey dey rep Pesin
Gee-boys wey dey work, ellos no le dicen a Pesin
Na los gbebo dicen que no sabi ayudan a Pesin
Lo unico que sabian, na to dey flex Pesin
Pero todo está bien, incluso si ellos no ayudan a Pesin
Al menos, flexionan Pesin hasta que te ensucian la cabeza
Eff Pesin, el cerebro parece un Pesin sordo
Y en este punto, omoh, les cabe incluso vender Pesin, sí
Deben escuchar a Pesin.
Ellos mu', ellos mu', ellos mu', ellos mu'
Ellos-ellos, ellos deben escuchar a Pesin