Traducción de la letra de la canción Rep Adugbo - Olamide, Pheelz, Buckwyla

Rep Adugbo (original)

I do it for my hood
I do it for my people yeah yeah
If you think say na taboo
I am sorry for you yeah yeah
If e dey pain you make u rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Mi never ever ever call another man a vagabond
River state south south that’s where mi born
Dats why mi tell you mi rising from the sun
Open up your eyes, mi na play with no gun
Dem say mi wet in a mi mouth, is aah where pour
So mi nver say where mi nver stay born
Cast this thing pon dem body like a big pile gun
Poison ina brain like a street scorpion
While ah coming from garrison
No comparism
See some likkle boy, dem come with a abison
Wey mi body abison, me coming from the prison
Because I look like whats missing
Nor nor Repping up mi hood
Standing up for team nor for dem a do bad
But for dem a do good
When me boss it over them, mi a be standing on the blue
So hope you understood?
I do it for my hood
I do it for my people yeah yeah
If you think say na taboo I am sorry for you yeah yeah
If e dey pain you make u rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
B A R I G A Ah ah
Omo bariga ni baddo won lon shey bi onya ra
Numero uno don try dey mark o ya holla
Ti anybody ba gbemu e fo si lara, Toka Toka!
Be lo shey ma dun
I keep it 100 anytime I do it for my hood
Ebute de ojuelegba
Lagos island de orile
Shout out to Sala eleba, shout out si awon ti o ni ile
Alahji Pasuma wounder agba awo toh gangster
Sir Remi Aluko agba awo toh gangster
Mc Oluomo agba awo toh gangster
Osupa Saheed, saridon P, agba awo toh gangster
Aboki yo squad l’ojumi
Askari dodge l’ojumi
I am from that kind of hood
O ri blood loju mi, plenty thug l’oju mi
Ton hot l’ojumi
Ton gbadura ka awon born again ti murd l’ojumi
I do it for my hood
I do it for my people yeah yeah
If you think say na taboo I am sorry for you yeah yeah
If e dey pain you make u rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Ato ba tele ni gboro His royal highness
Ki nto fine, awon t’emi ni gboro npe mi finnest
Efile fun Olamide, eyan Dele Shark
Eyan Bosun bossman
Ema lo jeki ori spark
Kilode?
Mo nipe kilode?
Omo olomo ninu frying pan layi shey tinko, Kilode?
Te si tin fara ki lo pelu bro baboon
Ahmed posi gan ti nsare fohun le bi jarule
Aaa see me see me now I am getting it
Money money hide in the cabinet
Swagu flowing like a fountain
When I am about to have a beat I’m dropping it
Cos am a graduate of Ojoo
You wan test us, ko jo
Dem talk say I local, I no porshe
E ye ma to jo
I’m a diamond from the rocks of the street
You better know know, even if as I no dey
I no go ever forget my own oo
Shoutout to Ajagbandi, shout out to iroko
Okoko mai ko, I rep wherever I go
Shoutout si awon eruku to n di bariga mu
Awo oga oga, iba yin ooo

(traducción)

lo hago por mi barrio
lo hago por mi gente si si
Si crees que di na tabú
lo siento por ti si si
Si el dolor dey te haces rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Mi nunca jamás llamaré vagabundo a otro hombre
Río estado sur sur ahí es donde nací
¿Por qué te digo que mi levantamiento del sol?
Abre los ojos, mía juega sin arma
Dem dice mi mojado en mi boca, es aah donde se vierte
Así que mi nver dice dónde mi nver se queda nacido
Echa esta cosa en el cuerpo como una gran pistola
Veneno en un cerebro como un escorpión callejero
Mientras ah viene de la guarnición
Sin comparaciones
Ver a un chico parecido, vienen con un abisón
Wey mi cuerpo abisón, yo viniendo de la prisión
Porque parezco lo que falta
Ni ni Reparando mi barrio
De pie por el equipo ni por dem a hacer mal
Pero para ellos hacer el bien
Cuando yo los mando, mi a estar de pie en el azul
Entonces, ¿espero que hayas entendido?
lo hago por mi barrio
lo hago por mi gente si si
Si crees que no es tabú, lo siento por ti, sí, sí
Si el dolor dey te haces rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
B A R I G A Ah ah
Omo bariga ni baddo won lon shey bi onya ra
Numero uno no intente dey marca o ya holla
¡Ti cualquiera ba gbemu e fo si lara, Toka Toka!
Sé lo shey ma dun
Lo mantengo 100 cada vez que lo hago por mi barrio
Ebute de ojuelegba
lagos isla de orile
Grita a Sala eleba, grita si awon ti o ni ile
Alahji Pasuma herida agba awo toh gángster
Sir Remi Aluko agba awo toh gángster
Mc Oluomo agba awo toh gángster
Osupa Saheed, saridon P, gángster agba awo toh
Aboki yo escuadrón l'ojumi
Askari dodge l'ojumi
yo soy de ese tipo de barrio
O ri sangre loju mi, mucho matón l'oju mi
Ton caliente l'ojumi
Ton gbadura ka awon nacido de nuevo ti murd l'ojumi
lo hago por mi barrio
lo hago por mi gente si si
Si crees que no es tabú, lo siento por ti, sí, sí
Si el dolor dey te haces rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Ato ba tele ni gboro Su Alteza Real
Kinto fine, awon t'emi ni gboro npe mi finnest
Efile divertido Olamide, eyan Dele Shark
Eyan contramaestre jefe
Ema lo jeki ori chispa
¿Kilodo?
Mo nipe kilode?
Omo olomo ninu sartén layi shey tinko, Kilode?
Te si tin fara ki lo pelu bro babuino
Ahmed posi gan ti nsare fohun le bi jarule
Aaa mírame mírame ahora lo estoy entendiendo
Dinero dinero escondido en el gabinete
Swagu fluyendo como una fuente
Cuando estoy a punto de tener un ritmo, lo dejo caer
Porque soy un graduado de Ojoo
Quieres ponernos a prueba, ko jo
Dem talk dice que yo local, yo no porshe
E ye ma to jo
Soy un diamante de las rocas de la calle
Es mejor que sepas, incluso si como yo no dey
Nunca voy a olvidar mi propio oo
Un saludo a Ajagbandi, un saludo a Iroko
Okoko mai ko, represento donde quiera que vaya
Un saludo si awon eruku to n di bariga mu
Awo oga oga, iba yin ooo