Traducción de la letra de la canción Picture - Olamide

Picture (original)

Through sickness, we recognise the value of health
Through evil, the value of good
If you think say you dey para, I dey para pass you
If you gamble and I win, I no go last you
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
To ri e every morning ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Live fast die young, wo ni ti mi o ba ku, mo lucky
Aye n reti eleya mi ninu coffin
Won ni pe mo rascal, won pe mi ni ragamuffin
Sugbon mo ma n da owo tithe mi, pelu offering
Mo ni mo ma Dagrin
Mo ni mo ma Biggie
Mo ni mo ma 2Pac, Shakur Weaving, back to sender
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Olosho thinking of how they ruin me, but I know what I’m doing, ah
They want to Wande Coal me, they want to Davido me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Same onish, different shalanga
I don fall before like person wey get warapa
Shout out si awon to pe wa ni posh ton fi wa pa, won tun pe wa si show Owo ni
won fe fi wa pa
Mo n shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Sugbon olorun a ma sho mi lo, sho mi bo
Mo fo ori mi, accepted
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
I’m a blessing, it’s undeniable But I am not 100% reliable
I do make mistakes unknowingly, and so many honestly things I know really
Mo dabi Lion, mo da bi hyena
Mo da bi vampire ti o ma mu eje sere bi ribena
My good doings bless me, the bad ones cause criminal no mind me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Came into the game with my face so ugly
Some of my peeps been dey use am dey mock me
I couldn’t blame them chicks, dey couldn’t hug me
Its all good now, they all wanna fuck me
They didn’t see the picture
They never thought I would look good in future
To hell with good looks, I am all about my business
I’m good looking about my ways I’m so wicked
All my ex want me back now, I can tell Some of them don bleach like Vybz Cartel
Some of them done frustrate so tey, when them dey dress them forget to wear
their koste
I’m not perfect, I don’t hide it, expressing myself freely no dey hard me
Awon eruku nigboro gan regard mi
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future

(traducción)

A través de la enfermedad, reconocemos el valor de la salud
A través del mal, el valor del bien
Si piensas di que dey para, yo dey para pasarte
Si tu juegas y yo gano, yo no te voy a durar
Dicen que tengo prisa, won ni oju n kan mi
A la mierda lo que digan, ko si n kan ti okan mi
Podemos sentir el mismo dolor, de la misma manera
Algunos van a sonreír, algunos van a suspirar, algunos van a gritar, ewee
Así que no me culpes, no me culpes ahora
Si no puedes ver la imagen
Mo wa ni nu cerebro yo, ni nu cerebro yo ahora
Me estoy apresurando hacia mi futuro
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
To ri e todas las mañanas ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Vive rápido muere joven, wo ni ti mi o ba ku, mo suerte
Aye n reti eleya mi ninu ataúd
Won ni pe mo bribón, ganó pe mi ni ragamuffin
Sugbon mo ma n da owo diezmo mi, pelu ofrenda
Mo ni mo ma Dagrin
Mo ni mo ma Biggie
Mo ni mo ma 2Pac, Shakur Weaving, de vuelta al remitente
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bueda
Olosho pensando en cómo me arruinan, pero sé lo que estoy haciendo, ah
Me quieren Wande Coal, me quieren David
Dicen que tengo prisa, won ni oju n kan mi
A la mierda lo que digan, ko si n kan ti okan mi
Podemos sentir el mismo dolor, de la misma manera
Algunos van a sonreír, algunos van a suspirar, algunos van a gritar, ewee
Así que no me culpes, no me culpes ahora
Si no puedes ver la imagen
Mo wa ni nu cerebro yo, ni nu cerebro yo ahora
Me estoy apresurando hacia mi futuro
Mismo onish, diferente shalanga
No me caigo antes como una persona que nos pone warapa
Grita si awon a pe wa ni elegante ton fi wa pa, won tun pe wa si muestra Owo ni
ganó fe fi wa pa
Mon shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Sugbon olorun a ma sho mi lo, sho mi bo
Mo fo ori mi, aceptado
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
Soy una bendición, es innegable Pero no soy 100% confiable
Cometo errores sin saberlo, y honestamente muchas cosas que sé realmente
Mo dabi León, mo da bi hiena
Mo da bi vampire ti o ma mu eje sere bi ribena
Mis buenas acciones me bendicen, las malas causan criminales no me importan
Dicen que tengo prisa, won ni oju n kan mi
A la mierda lo que digan, ko si n kan ti okan mi
Podemos sentir el mismo dolor, de la misma manera
Algunos van a sonreír, algunos van a suspirar, algunos van a gritar, ewee
Así que no me culpes, no me culpes ahora
Si no puedes ver la imagen
Mo wa ni nu cerebro yo, ni nu cerebro yo ahora
Me estoy apresurando hacia mi futuro
Entré al juego con mi cara tan fea
Algunos de mis amigos han estado usando y se burlan de mí
No podía culpar a las chicas, no podían abrazarme
Todo está bien ahora, todos quieren follarme
no vieron la foto
Nunca pensaron que me vería bien en el futuro
Al diablo con la buena apariencia, me dedico a mi negocio
Soy guapo en mis formas, soy tan malvado
Todos mis ex me quieren de vuelta ahora, puedo decir que algunos de ellos no usan lejía como Vybz Cartel
Algunos de ellos se han frustrado tanto que cuando se visten se olvidan de ponerse
su koste
No soy perfecto, no lo escondo, expresarme libremente no me cuesta mucho.
Awon eruku nigboro gan mira mi
Dicen que tengo prisa, won ni oju n kan mi
A la mierda lo que digan, ko si n kan ti okan mi
Podemos sentir el mismo dolor, de la misma manera
Algunos van a sonreír, algunos van a suspirar, algunos van a gritar, ewee
Así que no me culpes, no me culpes ahora
Si no puedes ver la imagen
Mo wa ni nu cerebro yo, ni nu cerebro yo ahora
Me estoy apresurando hacia mi futuro
Así que no me culpes, no me culpes ahora
Si no puedes ver la imagen
Mo wa ni nu cerebro yo, ni nu cerebro yo ahora
Me estoy apresurando hacia mi futuro
Así que no me culpes, no me culpes ahora
Si no puedes ver la imagen
Mo wa ni nu cerebro yo, ni nu cerebro yo ahora
Me estoy apresurando hacia mi futuro