Traducción de la letra de la canción Prophesy - Olamide

Prophesy (original)

Yeah
Imma king
Imma champion
Imma ball leader
Yeah they can’t stop
I was born to rule
I was born for this
I was born for this
I was waiting for my shot now i gotta get it
Malo da ku malo da ku
To ba le gan e le paro
Omo iya kaju
Otipe ti mo te ra mo ise
O ye le ti to mo
Flow me o de ntan
Everyday I be giving you more
Sells down sekkle down
I’m about to break it down
Not from around here yes I’m a father now
I’m coming alien not from your area
To ba wole won le bami
Energy and stamina
Go up show em my planet call me babarian
Some say annoying he’s a Nigerian kinda of aggressive I think he is a
Hooligan
Cos them ah talking in the words they never uderstand
Ori mi gbona gbona
Ola yimo kana kana
Hot like the sun suner
Energy mi shana shana
Pana pana ko le pano
So me gbe wa dada dada
Mo tin duro tipe tipe
Mo ma fun won dada dada dada
Mo ma jo won bala bala
Mo ma fun won fire fire
Emi Iyan rada rada
Lyrical ajikijaga jaga
Moves like jagga jagga
Cut like dagger dagger
And I nor dey miss shot like sledgehammer hammer
Your prophecy is here
I’m about to change the game
After the sex we rest your life will never be the same
Ero to lo
(Ero toun bo)
Lati iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo so fun toko
Toko
We are taking over
North to the south
East to the west
(Ayy)
London Tokyo Bangkok
(Ayy)
Berlin Paris
(Ayy)
Cairo
(Ayy)
You see Accra Lagos
(Ayy)
Malabo
(Ayy)
LCK
(Ayy)
Bombay
(Ayy)
New York
(Ayy)
Lisbon
(Ayy)
Monaco
(Ayy)
We land
(Ayy)
Ohh haa Madrid
(Ayy)
Ara ilu wo lo ma gba yin
Eyin ti mo ma fin tayin
E shi farabale na yin
Ani kan ni ojo iyayin
Te ba fe cypher
Ma fun yin everyday
Ogbotanrigi elere le kpa kpa lomo de yi
O ye ke ti mo mi tele
Mo ti pe gan bi ti Pepe
E loun f’oju di ogidan notoripe e ri to yo kele
Won shi ma ki yin pele
Mi o ni se yin pe le pe le
Won tan yi
E yin na to candle biti cele
I’ve been doing this for long I can’t be wrong
I’ve been killin every song and I don’t prolong
Holding it down so strong
I’m the king to the kong
Who is the one
Who is the capo
I’m the don
City nla ta bariga is where I belong
Won worship me bi Ifalabijan
Fela toun rock like say I be john
And my flow wicked like say I be jamb
Wound them
Hit them with the flow and I would never give up if I got to hell
I’d be happy to do it again
Wound them
Make we dey terrorizing Mike Tyson
Punchline too dey mess with your brain
Ain’t nobody do it like me
Mohammed Ali in his prime
I’m the lord of the rings
Lyrically islialo
1 plus 7 die
Ema lo tele won wa
Your prophecy is here
I’m about to change the game
After the sex we rest your life will never be the same
Ero to lo
(Ero toun bo)
Lati iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo so fun toko
Toko
We are taking over
North to the south
East to the west
(Ayy)
London Tokyo Bangkok
(Ayy)
Berlin Paris
(Ayy)
Cairo
(Ayy)
You see Accra Lagos
(Ayy)
Malabo
(Ayy)
LCK
(Ayy)
Bombay
(Ayy)
New York
(Ayy)
Lisbon
(Ayy)
Monaco
(Ayy)
We land
(Ayy)
Ohh haa Madrid
(Ayy)

(traducción)

sí
Estoy haciendo
soy campeona
Imma líder de la pelota
Sí, no pueden parar
Nací para gobernar
Nací para esto
Nací para esto
Estaba esperando mi oportunidad ahora tengo que conseguirla
Malo da ku malo da ku
To ba le gan e le paro
Omo iya kaju
Otipe ti mo te ra moise
Oye le ti to mo
Flow me o de ntan
Cada día te daré más
Vende abajo sekkle abajo
Estoy a punto de romperlo
No de por aquí, sí, ahora soy padre.
Vengo alienígena no de tu área
To ba wole ganó le bami
Energía y resistencia
Sube muéstrales mi planeta llámame babarian
Algunos dicen que es molesto, es un nigeriano un poco agresivo, creo que es un
Gamberro
Porque ellos hablan con las palabras que nunca entienden
Ori mi gbona gbona
Ola yimo kana kana
Caliente como el sol
Energía mi shana shana
Pana pana ko le pano
Así que yo gbe wa dada dada
mo tin duro tipe tipe
Mo ma diversión ganó dada dada dada
Mo ma jo ganó bala bala
Mo ma fun ganó fuego fuego
Emi Iyan rada rada
Ajikijaga lírica jaga
Se mueve como jagga jagga
Cortar como daga daga
Y yo tampoco fallo un tiro como un mazo
Tu profecía está aquí
Estoy a punto de cambiar el juego
Después del sexo descansamos tu vida nunca será la misma
ero a lo
(Ero toun bo)
Lati iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo tan divertido toko
Toko
nos estamos haciendo cargo
De norte a sur
de este a oeste
(Ey)
Londres Tokio Bangkok
(Ey)
Berlín París
(Ey)
El Cairo
(Ey)
Ves Accra Lagos
(Ey)
Malabo
(Ey)
LCK
(Ey)
Bombay
(Ey)
Nueva York
(Ey)
Lisboa
(Ey)
Mónaco
(Ey)
Aterrizamos
(Ey)
Oh, ja, Madrid
(Ey)
Ara ilu wo lo ma gba yin
Eyin ti mo ma fin tayin
E shi farabale na yin
Ani kan ni ojo iyayin
Te ba fe cypher
Ma diversión yin todos los días
Ogbotanrigi elere le kpa kpa lomo de yi
O ye ke ti mo mi tele
Mo ti pe gan bi ti Pepe
E loun f'oju di ogidan notoripe e ri to yo kele
Won shi ma ki yin pele
Mi o ni se yin pe le pe le
won tan yi
E yin na a vela biti cele
He estado haciendo esto por mucho tiempo, no puedo estar equivocado
He estado matando cada canción y no prolongo
Sosteniéndolo tan fuerte
Soy el rey del kong
quien es el
quien es el capo
soy el don
Ciudad nla ta bariga es donde pertenezco
Ganó adorarme bi Ifalabijan
Fela toun rock como decir que soy john
Y mi flujo malvado como decir que soy jamba
herirlos
Golpéalos con la corriente y nunca me rendiría si llegara al infierno
Estaría feliz de hacerlo de nuevo
herirlos
Haz que aterroricemos a Mike Tyson
Punchline demasiado dey lío con tu cerebro
No hay nadie que lo haga como yo
Mohammed Ali en su mejor momento
soy el señor de los anillos
Líricamente islialo
1 más 7 dado
Ema lo tele ganó wa
Tu profecía está aquí
Estoy a punto de cambiar el juego
Después del sexo descansamos tu vida nunca será la misma
ero a lo
(Ero toun bo)
Lati iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo tan divertido toko
Toko
nos estamos haciendo cargo
De norte a sur
de este a oeste
(Ey)
Londres Tokio Bangkok
(Ey)
Berlín París
(Ey)
El Cairo
(Ey)
Ves Accra Lagos
(Ey)
Malabo
(Ey)
LCK
(Ey)
Bombay
(Ey)
Nueva York
(Ey)
Lisboa
(Ey)
Mónaco
(Ey)
Aterrizamos
(Ey)
Oh, ja, Madrid
(Ey)