Traducción de la letra de la canción For the Taking - Old Man Canyon

For the Taking (original)

I heard it’s all for the taking
Fill your pockets up till they burst
And never mind about the future
We’ll be long gone before it gets worse
For now they keep us occupied
With the fancy toys that catch your eye
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
As long as today is what you like
Take all you want it’s only for the night
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
I heard it’s all for the taking
Eat the animals till you burst
And never mind about the future
Nothings to be done we’re already cursed
For now they keep us occupied
But we’ll be on vacation till it blows by
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
And as long today is shining bright
Keep on taking everything you’d like
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
Feelings coming over me
You got your eyes wide open tell me what you see
Maybe it’s a phase we’re in
Always taking more then we need

(traducción)

Escuché que es todo para tomar
Llena tus bolsillos hasta que exploten
Y no importa el futuro
Nos habremos ido antes de que empeore
Por ahora nos mantienen ocupados
Con los juguetes de lujo que te llaman la atención
Mientras hoy sea el paraiso
Te mantendré cerca, te mantendré bien
Mientras hoy sea lo que te gusta
Toma todo lo que quieras, es solo por la noche
Pero ahora que no queda nada, ve a contar tu efectivo así
Es para siempre
Mañana no
sigue tomando
Pero nunca será suficiente
Escuché que es todo para tomar
Cómete los animales hasta reventar
Y no importa el futuro
No hay nada que hacer, ya estamos malditos
Por ahora nos mantienen ocupados
Pero estaremos de vacaciones hasta que pase
Mientras hoy sea el paraiso
Te mantendré cerca, te mantendré bien
Y mientras hoy brille intensamente
Sigue tomando todo lo que quieras
Pero ahora que no queda nada, ve a contar tu efectivo así
Es para siempre
Mañana no
sigue tomando
Pero nunca será suficiente
Sentimientos que me invaden
Tienes los ojos muy abiertos dime lo que ves
Tal vez es una fase en la que estamos
Siempre tomando más de lo que necesitamos