Traducción de la letra de la canción The Perils - Old Man Saxon

The Perils (original)

6 AM wake up all alone
Like what can ya boy say?
Shit shower shave’s taking the whole day
Thinking with no pay
Like fucking with no size
Like cutting with no knife
And trusting you ho right, like why?
Interviews asking me where my stripper pole
But I can’t drop the ball so I spit give and go
If I give them that real shit I’m concealing
Broke, no dough and chilling
They laughing me out the building
Can I use your restroom?
What no, what type of noise is that?
Most of these fools ain’t loyal cats
They smoke until the foil’s black
Sorry, trees started confessing
Departed with Wesson’s
And restarted the lesson
We started from less than duh
No excuse though
Just wanted a roof over my head
Two hoes, skin black as Manute Bol
Make cash for my crude flow
That house on the hill?
Who know…
Just want to go… Home…
Can’t wait to go… Home…
Just want to go… Home…
Can’t wait to go… Home… All alone…
Choked up while I’m writing this
Didn’t think my life would get
So fucking trifle and
Living like Mice & Men
Hoping this shit gets right again
Looking like I crawled out of a chimney
Ballers in my vicinity
Hoping they remember me
But stuck in anonymity
Mind blown like Kennedy
When I start kicking these written things
Now give me cheese
Can I get my cash today?
If not, tomorrow’s fine
As long as I ain’t broke
And getting dough
Then that’s the bottom line
…You niggas don’t give a shit
Constipation and constant hatin'
Got me looking up at the constellations
Steady corroborating
Fallacies about where I’m staying
(You know… Somewhere in Silverlake…)
But really in the back
On the passenger’s side
Toasting and laughing like
Look where im at tonight
Just want to go… Home…
Can’t wait to go… Home…
Just want to go… Home…
Can’t wait to go… Home… All alone…

(traducción)

6 AM despierta solo
¿Qué puedes decir, chico?
Mierda ducha afeitado está tomando todo el día
Pensando sin paga
Como joder sin tamaño
Como cortar sin cuchillo
Y confiando en ti, ¿verdad? ¿Por qué?
Entrevistas preguntándome dónde está mi barra de stripper
Pero no puedo dejar caer la pelota, así que escupo y me voy
Si les doy esa mierda real que estoy ocultando
Roto, sin masa y escalofriante
Se ríen de mí fuera del edificio
¿Puedo usar tu baño?
Que no, que tipo de ruido es ese?
La mayoría de estos tontos no son gatos leales
Fuman hasta que el papel de aluminio es negro
Lo siento, los árboles comenzaron a confesar
Partió con Wesson
Y reinició la lección.
Empezamos desde menos de duh
Sin embargo, no hay excusa
Solo quería un techo sobre mi cabeza
Dos azadas, piel negra como Manute Bol
Hacer efectivo para mi flujo de crudo
¿Esa casa en la colina?
Quien sabe…
Solo quiero ir... a casa...
No puedo esperar para ir... a casa...
Solo quiero ir... a casa...
No puedo esperar para ir... a casa... completamente solo...
Ahogado mientras escribo esto
No pensé que mi vida se pondría
Tan jodidamente insignificante y
Viviendo como ratones y hombres
Esperando que esta mierda vuelva a estar bien
Pareciendo que me arrastré fuera de una chimenea
Ballers en mi vecindad
Esperando que me recuerden
Pero atrapado en el anonimato
Alucinante como Kennedy
Cuando empiezo a patear estas cosas escritas
Ahora dame queso
¿Puedo recibir mi efectivo hoy?
Si no, mañana está bien
Mientras no esté arruinado
y conseguir masa
Entonces ese es el resultado final
... A ustedes, negros, no les importa una mierda
Estreñimiento y odio constante
Me hizo mirar hacia las constelaciones
Corroborando constantemente
Falacias sobre dónde me estoy quedando
(Ya sabes... En algún lugar de Silverlake...)
Pero realmente en la parte de atrás
En el lado del pasajero
brindando y riendo como
Mira dónde estoy esta noche
Solo quiero ir... a casa...
No puedo esperar para ir... a casa...
Solo quiero ir... a casa...
No puedo esperar para ir... a casa... completamente solo...