Traducción de la letra de la canción Сможешь, прости - Ольга Маковецкая

Сможешь, прости (original)

У любви, как и у людей, история своя
Только мы не смогли прочесть её — ни ты, ни я Говорили на разных языках
Стала нить между нами так тонка
И теперь от тебя я уже далека
Нет, нет, я не плачу, не хочу
Нет, не погасить любви свечу
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь
Расставаться порой так просто — не сошлись и всё
И теперь уже чувства наши вряд ли мы спасём
Я хотела любовь тебе отдать
За тобой хоть на край земли бежать
Только ты не сумел моё сердце понять
Нет, это не слёзы на глазах
Мне, мне нужно так многое сказать
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь
Больше не услышишь ты меня
Не увидишь, как душа страдает моя
Теперь для тебя останусь просто сном в памяти я Нет, нет, я не плачу, не хочу
Нет, не погасить любви свечу
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь
Если можешь — прости, и не суди мою любовь

(traducción)

El amor, como las personas, tiene su propia historia.
Solo que no pudimos leerlo, ni tú ni yo hablamos idiomas diferentes.
El hilo entre nosotros se ha vuelto tan delgado
Y ahora estoy lejos de ti
No, no, no lloro, no quiero
No, no apagues la vela del amor
En tu corazón no puedo encontrar las palabras correctas
Tu puedes - perdoname, y no juzgues mi amor
Separarse a veces es tan fácil: no estaban de acuerdo y eso es todo.
Y ahora es poco probable que salvemos nuestros sentimientos
quería darte amor
Para correr detrás de ti hasta los confines de la tierra
Solo tu no supiste entender mi corazón
No, estas no son lágrimas en los ojos.
Yo, tengo mucho que decir
En tu corazón no puedo encontrar las palabras correctas
Tu puedes - perdoname, y no juzgues mi amor
ya no me escucharas
No verás como sufre mi alma
Ahora por ti quedaré solo un sueño en mi memoria No, no, no lloro, no quiero
No, no apagues la vela del amor
En tu corazón no puedo encontrar las palabras correctas
Tu puedes - perdoname, y no juzgues mi amor
Si puedes perdoname y no juzgues mi amor