Traducción de la letra de la canción Зачем вы, девочки, красивых любите? - Olga Voronets, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин

Зачем вы, девочки, красивых любите? (original)

Ромашки спрятались, поникли лютики,
Когда застыла я от горьких слов.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Непостоянная у них любовь,
Зачем вы девочки, красивых любите,
Непостоянная у них любовь.
Сняла решительно пиджак наброшенный,
Казаться гордою хватило сил.
Ему сказала я: "Всего хорошего!",
А он прощения не попросил.
Ромашки сорваны, завяли лютики,
Вода холодная в реке рябит.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Одни страдания от той любви!

(traducción)

Margaritas escondidas, ranúnculos caídos,
Cuando me congelé de palabras amargas.
¿Por qué las chicas aman lo hermoso?
Su amor inconstante
¿Por qué las chicas aman hermosa?
Su amor es errático.
Resueltamente se quitó la chaqueta tirada,
Era suficiente para estar orgulloso.
Le dije: "¡Todo lo mejor!",
Y no pidió perdón.
Las margaritas se arrancan, los botones de oro se marchitan,
El agua fría en el río ondula.
¿Por qué las chicas aman lo hermoso?
Algunos sufren de ese amor!