Traducción de la letra de la canción За окошком свету мало - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

За окошком свету мало (original)

За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Снега белого надуло, хочет мама пригрозить
Если любишь ты кататься, люби саночки возить
Это просто ерунда — я сама себе скажу
Ведь давно я не катаюсь, только саночки вожу
Не беда
Мама целоваться не велит
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Не беда что холода…
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода

(traducción)

No hay suficiente luz fuera de la ventana, ha estado nevando desde la mañana,
Y mi madre, y mi madre no me manda a besar
En el mar, el agua derretida me quitará los años
Y lo haré, no importa si hace frío
Sopló nieve blanca, mamá quiere amenazar
Si te gusta montar, ama llevar trineos
Es solo una tontería, me diré a mí mismo.
Después de todo, no he estado montando en mucho tiempo, solo conduzco trineos.
No hay problema
mamá no quiere besar
No hay suficiente luz fuera de la ventana, ha estado nevando desde la mañana,
Y mi madre, y mi madre no me manda a besar
En el mar, el agua derretida me quitará los años
Y lo haré, no importa si hace frío
No importa si hace frío...
No hay suficiente luz fuera de la ventana, ha estado nevando desde la mañana,
Y mi madre, y mi madre no me manda a besar
En el mar, el agua derretida me quitará los años
Y lo haré, no importa si hace frío