Traducción de la letra de la canción Поклонимся великим тем годам - Людмила Зыкина

Поклонимся великим тем годам (original)

Не забывай те грозные года
Когда кипела волжская вода
Земля тонула в ярости огня
И не было ни ночи и ни дня
Сражались мы у волжских берегов
На Волгу шли дивизии врагов,
Но выстоял великий наш солдат,
Но выстоял бессмертный Сталинград
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой
Замкнули мы вокруг врагов кольцо
Мы полыхнули гневом им в лицо
Солдат российский саван из снегов
Стелил стелил для вражеских полков
Окончен тот великий смертный бой
Синеет мирно небо над тобой
Над вечной нашей матушкой-рекой
Над славною солдатской головой
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой

(traducción)

No olvides esos terribles años.
Cuando el agua del Volga hirvió
La tierra se ahogaba en la furia del fuego
Y no había ni noche ni día
Luchamos a orillas del Volga
Divisiones de enemigos fueron al Volga,
Pero nuestro gran soldado sobrevivió,
Pero el inmortal Stalingrado sobrevivió
Inclinémonos ante esos grandes años.
A esos gloriosos comandantes y combatientes
Y alguaciles del país y soldados
Inclinémonos ante los muertos y los vivos.
A todas las cosas que no deben ser olvidadas
Hagamos una reverencia amigos
Con todo el mundo con toda la gente con toda la tierra
Inclínate para esa gran pelea
Cerramos el anillo alrededor de los enemigos.
Ardimos con ira en sus rostros
soldado ruso sudario de nieve
Estela estela para regimientos enemigos
Esa gran batalla mortal ha terminado
El cielo se vuelve azul pacíficamente sobre ti
Por encima de nuestro eterno río madre
Por encima de la cabeza del glorioso soldado
Inclinémonos ante esos grandes años.
A esos gloriosos comandantes y combatientes
Y alguaciles del país y soldados
Inclinémonos ante los muertos y los vivos.
A todas las cosas que no deben ser olvidadas
Hagamos una reverencia amigos
Inclinémonos ante esos grandes años.
A esos gloriosos comandantes y combatientes
Y alguaciles del país y soldados
Inclinémonos ante los muertos y los vivos.
A todas las cosas que no deben ser olvidadas
Hagamos una reverencia amigos
Con todo el mundo con toda la gente con toda la tierra
Inclínate para esa gran pelea
Con todo el mundo con toda la gente con toda la tierra
Inclínate para esa gran pelea