Traducción de la letra de la canción Бежит река - Людмила Зыкина

Бежит река (original)

Бежит река, в тумане тая,
Бежит она, меня дразня.
Ах, кавалеров мне вполне хватает.
Но нет любви хорошей у меня.
Танцую я фокстроты-вальсы,
Пою в кругу я у плетня.
Я не хочу, чтоб кто-то догадался,
Что нет любви хорошей у меня.
Стоит береза у опушки,
Грустит одна на склоне дня.
Я расскажу березе, как подружке,
Что нет любви хорошей у меня.
Все парни спят и спят девчата,
Уже в селе нет ни огня.
Ах, я сама наверно виновата,
Что нет любви хорошей у меня.

(traducción)

El río corre, derritiéndose en la niebla,
Ella corre, burlándose de mí.
Oh, tengo suficientes caballeros.
Pero no tengo buen amor.
Bailo foxtrots, valses,
Canto en círculo en la cerca de zarzo.
no quiero que nadie adivine
No tengo buen amor.
Hay un abedul en el borde,
Triste en la pendiente del día.
Le diré al abedul como novia,
No tengo buen amor.
todos los chicos duermen y las chicas duermen
Ya no hay fuego en el pueblo.
Oh, probablemente sea mi culpa
No tengo buen amor.