Traducción de la letra de la canción Восемнадцать лет - Людмила Зыкина

Восемнадцать лет (original)

За рекой, за лесом солнышко садится.
Что-то мне, подружки дома не сидится!
Сладкая истома черемухи цвет
Усидишь ли дома в 18 лет
Звёздочки, росинки на лугах мерцают
Сердце ждет чего-то, бьется, замирает
Шорохи ночные, мягкий лунный свет
Зори золотые в восемнадцать лет.
Паренек кудрявый прошептал три слова
И увел девчонку от крыльца родного.
Мята луговая уронила цвет.
Радость молодая в восемнадцать лет.
За рекой, за лесом солнышко садится.
Мне теперь, подружки, дома не сидится.
С ветки облетает черемухи цвет.
В жизни раз бывает восемнадцать лет.

(traducción)

Más allá del río, más allá del bosque, se pone el sol.
¡Algo para mí, las novias no pueden quedarse en casa!
Dulce languidez pájaro color cereza
¿Puedes sentarte en casa a los 18?
Estrellas, gotas de rocío brillan en los prados
El corazón está esperando algo, late, se congela.
Ruidos nocturnos, suave luz de la luna
Amaneceres dorados a los dieciocho.
El chico de pelo rizado susurró tres palabras.
Y se llevó a la niña de su porche natal.
La hierbabuena ha perdido color.
Joy es joven a los dieciocho años.
Más allá del río, más allá del bosque, se pone el sol.
Ahora, amigas, no puedo sentarme en casa.
La flor de cerezo vuela desde la rama.
Hay dieciocho años en una vida.