Traducción de la letra de la canción Jerk - Oliver Tree

Jerk (original)

You say you don't want me
You call me good for nothing
Straight to my face
You say you don't need me
You call me good for nothing
A waste of space
Don't remind me
I'm minding my own damn business
Don't try to find me
I'm better left alone than in this
It doesn't surprise me
Do you really think that I could care
If you really don't like me?
Find somebody else
It could be anyone else out there
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again
You say you don't want me
You call me good for nothing
Straight to my face
You say you don't need me
You call me good for nothing
A waste of space
I watch the walls caving in on me
I'm sick of feeling so fucking lonely
By now I've given up all hope
I guess I'm better off alone
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again

(traducción)

Dices que no me quieres
Me llamas bueno para nada
Directo a mi cara
Dices que no me necesitas
Me llamas bueno para nada
Un desperdicio de espacio
no me lo recuerdes
Me estoy ocupando de mis propios malditos asuntos
No trates de encontrarme
Estoy mejor solo que en esto
no me sorprende
¿De verdad crees que podría importarme?
¿Si realmente no te gusto?
Encuentra a alguien más
Podría ser cualquier otra persona por ahí
no te preocupes
no quiero volver a verte
Y nunca quiero volver a verte
Una cosa
Cuando estás enojado, eres un idiota
Y luego me tratas como si no valiera nada
no te preocupes
no quiero volver a verte
Y nunca quiero volver a verte
sucederá de nuevo
Veo que sucede una y otra vez
Dices que no me quieres
Me llamas bueno para nada
Directo a mi cara
Dices que no me necesitas
Me llamas bueno para nada
Un desperdicio de espacio
Veo las paredes derrumbándose sobre mí
Estoy harto de sentirme tan jodidamente solo
Por ahora he renunciado a toda esperanza
Supongo que estoy mejor solo
no te preocupes
no quiero volver a verte
Y nunca quiero volver a verte
Una cosa
Cuando estás enojado, eres un idiota
Y luego me tratas como si no valiera nada
no te preocupes
no quiero volver a verte
Y nunca quiero volver a verte
sucederá de nuevo
Veo que sucede una y otra vez