Traducción de la letra de la canción All My Life - Oliver Weers

All My Life (original)

Tied in a knot
Your engine’s hot
Pain eliminated
What have we created
Caught in a sling
Trapped in that ring
Life’s been infiltrated
Reaction penetrated
Who’s that one on the other side
Stepping in my dreams
Convincing everyone the voice of a king ain’t mean
Who’s that looming in the tide
Close enough to seem
Spreading one by one, rituals we can’t deem
All my life, all my life lived in a dream
My hope, all my hope to be redeemed
Shaking off those evil eyes
Following down stream
Concerned about the life we live in a world so mean
Pulling me into the tide
Drowning to extreme
Wishing I could hold my breath but now I scream
All my life, all my life lived in a dream
My hope, all my hope to be
All my life, all my life became obscene
My hope, all my hope for help now screams

(traducción)

Atado en un nudo
tu motor esta caliente
Dolor eliminado
que hemos creado
Atrapado en un cabestrillo
Atrapado en ese anillo
La vida ha sido infiltrada
Reacción penetrada
¿Quién es ese del otro lado?
Entrando en mis sueños
Convencer a todos de que la voz de un rey no es mala
¿Quién es ese que se avecina en la marea?
Lo suficientemente cerca para parecer
Difundiendo uno por uno, rituales que no podemos considerar
Toda mi vida, toda mi vida vivida en un sueño
Mi esperanza, toda mi esperanza para ser redimido
Sacudiendo esos ojos malvados
Siguiendo corriente abajo
Preocupados por la vida que vivimos en un mundo tan malo
Tirando de mí en la marea
Ahogamiento al extremo
Deseando poder contener la respiración pero ahora grito
Toda mi vida, toda mi vida vivida en un sueño
Mi esperanza, toda mi esperanza de ser
Toda mi vida, toda mi vida se volvió obscena
Mi esperanza, toda mi esperanza de ayuda ahora grita