Traducción de la letra de la canción Devils Chain - Oliver Weers

Devils Chain (original)

Do you remember
When things went smooth
Was it an easy thing
To get it to move
Breaking the skies
And party all night
Young in disguise
Unzip all night
On the leash of strain
Stuck in blaming vain
Tortured by my cane
Caught in devils chain
Secrets cover this world
Terrifying nightmares lurk
The great pretender
Brainwashed to lose
Mud evil eyes
And scary all night
On the leash of strain
Stuck in blaming vain
Tortured by my cane
Caught in devils chains
Secrets cover this world
Terrifying nightmares lurk
No one takes the blame
(Faces pain indifference)
Demons tell me tales
(Shaking worlds vision)
Cannot break the rules but what about you
(Freedom's insane)
Tears like rain
Evil pain
Lying trail
Screaming in vain
On the leash of strain
Stuck in blaming vain
Tortured by my cane
Caught in devils chains
Secrets cover this world
Terrifying nightmares lurk
No one takes the blame
(Faces pain indifference)
Demons tell me tales
(Shaking worlds vision)
Cannot break the rules but what about you
(Freedom's insane)

Devils Chain (traducción)

Te acuerdas
Cuando las cosas iban bien
¿Fue algo fácil?
Para conseguir que se mueva
rompiendo los cielos
Y fiesta toda la noche
Joven disfrazado
Descomprimir toda la noche
En la correa de la tensión
Atrapado en la culpa vana
Torturado por mi bastón
Atrapado en la cadena del diablo
Los secretos cubren este mundo
Aterradoras pesadillas acechan
El gran simulador
Lavado de cerebro para perder
Ojos malvados de barro
Y miedo toda la noche
En la correa de la tensión
Atrapado en la culpa vana
Torturado por mi bastón
Atrapado en las cadenas de los demonios
Los secretos cubren este mundo
Aterradoras pesadillas acechan
Nadie tiene la culpa
(Se enfrenta al dolor con indiferencia)
Los demonios me cuentan cuentos
(Sacudiendo la visión del mundo)
No puedo romper las reglas, pero ¿y tú?
(La libertad es una locura)
Lágrimas como la lluvia
dolor maligno
rastro de mentira
Gritando en vano
En la correa de la tensión
Atrapado en la culpa vana
Torturado por mi bastón
Atrapado en las cadenas de los demonios
Los secretos cubren este mundo
Aterradoras pesadillas acechan
Nadie tiene la culpa
(Se enfrenta al dolor con indiferencia)
Los demonios me cuentan cuentos
(Sacudiendo la visión del mundo)
No puedo romper las reglas, pero ¿y tú?
(La libertad es una locura)