Traducción de la letra de la canción Fighting the Mountains - Oliver Weers

Fighting the Mountains (original)

There it comes
The attack
Once again
Senses flicker
You keep up
You keep on
And again
Pull that trigger
Hard to fight
Not alright
Gone again
Heart beats quicker
Smell of dirt
Gonna hurt
Blurred again
Dead city slicker
It’s gonna hurt again mate
It’s gonna wreck you out
It’s gonna hurt to hate
It might tear your heart out
Fighting the mountains
Thinking of happiness was near
The way we were, valued so dear
Back at home
Left alone
In the dark
Senses flicker
Never best
Never blessed
Wrong again
Pull that trigger
Giant eyes
Full of lies
And again
Heart beats quicker
Wanna run
With a gun
But again
Dead city slicker
It’s gonna hurt again mate
It’s gonna wreck you out
It’s gonna hurt to hate
It might tear your heart out
Fighting the mountains
Thinking if happiness was near
The way we were, valued so dear
Blasting the mountains
Losing all my fear
Take to your waters
Shake off your power
Oh and ghosts climb in your head
Fighting the mountains
Thinking if happiness was near
The way we were, valued so dear
Blasting the mountains
Losing all my fear
Thinking if happiness was near

Fighting the Mountains (traducción)

Ahí viene
El ataque
Una vez más
Los sentidos parpadean
sigues
sigues
Y otra vez
Aprieta ese gatillo
Difícil de luchar
no esta bien
Ido otra vez
El corazón late más rápido
olor a suciedad
va a doler
borroso de nuevo
impermeable de la ciudad muerta
me va a doler de nuevo amigo
te va a destrozar
Te va a doler odiar
Podría arrancarte el corazón
luchando contra las montañas
Pensar en la felicidad estaba cerca
La forma en que éramos, valorados tan queridos
Regreso a casa
dejado solo
En la oscuridad
Los sentidos parpadean
nunca mejor
nunca bendecido
Nuevamente incorrecto
Aprieta ese gatillo
ojos gigantes
Lleno de mentiras
Y otra vez
El corazón late más rápido
quiero correr
Con una pistola
Pero otra vez
impermeable de la ciudad muerta
me va a doler de nuevo amigo
te va a destrozar
Te va a doler odiar
Podría arrancarte el corazón
luchando contra las montañas
Pensando si la felicidad estaba cerca
La forma en que éramos, valorados tan queridos
Volando las montañas
Perdiendo todo mi miedo
Llévate a tus aguas
Sacúdete tu poder
Ah, y los fantasmas trepan en tu cabeza
luchando contra las montañas
Pensando si la felicidad estaba cerca
La forma en que éramos, valorados tan queridos
Volando las montañas
Perdiendo todo mi miedo
Pensando si la felicidad estaba cerca