Traducción de la letra de la canción Animal Attraction - Olivia

Animal Attraction (original)

Such an attraction
That immediate satisfaction
I gotta have you
(Baby I do)
It’s something you do to me
I’m feeling so emotional
I can’t control it
(I just need you)
It’s just like a symphony
Playing every string to my heart
(Wait don’t skip that part)
This melody is flowing over me like your fingers caressing my body
Touching every part
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)
Verse 2
What a distraction
My whole concentration is lost you can’t imagine
(Just what you do)
With just one look from you
My knees begin to weaken
My body trembles
(I can’t even speak)
I do know the words but they don’t come out right
I only wanna be with you tonight
This melody is flowing over me like you fingers caressing my body
Baby touch every part
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)
Bridge
I don’t know how you got a hold on me
Draw me in come closer just hold on me
I’m melting in yours arms
Take me now I’m yours
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)

Animal Attraction (traducción)

Tal atracción
Esa satisfacción inmediata
Tengo que tenerte
(Bebé, lo hago)
Es algo que me haces
Me siento tan emocional
no puedo controlarlo
(Yo solamente te necesito)
Es como una sinfonía
Tocando cada cuerda de mi corazón
(Espera, no te saltes esa parte)
Esta melodía fluye sobre mí como tus dedos acariciando mi cuerpo
Tocando cada parte
Coro
Es esa atracción animal
eso me ha pasado
Esa atracción animal hace que sea difícil respirar
(Esa atracción animal, atracción animal, atracción animal, tracción)
(repetir 1x)
Verso 2
que distraccion
Toda mi concentración está perdida, no te puedes imaginar
(Justo lo que haces)
Con solo una mirada tuya
Mis rodillas comienzan a debilitarse
mi cuerpo tiembla
(Ni siquiera puedo hablar)
Me sé las palabras pero no me salen bien
Solo quiero estar contigo esta noche
Esta melodía fluye sobre mí como tus dedos acariciando mi cuerpo
Bebé toca cada parte
Coro
Es esa atracción animal
eso me ha pasado
Esa atracción animal hace que sea difícil respirar
(Esa atracción animal, atracción animal, atracción animal, tracción)
(repetir 1x)
Puente
No sé cómo me atrapaste
Dibújame, acércate, solo agárrame
me estoy derritiendo en tus brazos
Llévame ahora soy tuyo
Coro
Es esa atracción animal
eso me ha pasado
Esa atracción animal hace que sea difícil respirar
(Esa atracción animal, atracción animal, atracción animal, tracción)
(repetir 1x)