Traducción de la letra de la canción Walk Away - Olivia

Walk Away (original)

You and I were supposed to go our separate ways
No matter how much I fight it, still I stay
I can’t believe my conscious got the best of me
It’s telling me to let it go but I can’t walk away
Ya sister called me bout a couple times today
She knew I had to get something off my mind right away
I gotta get a grip I think I’m losing me
I don’t know why I’m so confused, Ooo Yeah
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
It’s killing me, k-k-k-killing me to keep going on this way ooohh yea
I know I love you but I don’t know if I’m in love with you
It breaks my heart to say (we can’t get this straight).
We got too much work to do
So I don’t know why I hold on to you (why I hold on to you)
It’s gotta be some kinda way that we can work it out
Or I just gotta get over you Babyy yeaaa yeaaa.
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
See the moral of the story is that
Everybody had a love they ran back to
And I know that you be wishing that they came around sooner
So that you can just go and do you.
And I know that you’ll be looking for a girl like me
I’ll be looking for a guy like youu.
But it seems that love… is just not enough.
Ohhhh I’m not trying to leave you
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away.
I’m not tryna leave you.
Believe me cause what I’m going thru it ain’t easy
Ain’t easy nooo should I stay or should I go
But no matter how hard I try I can’t walk away

(traducción)

Se suponía que tú y yo íbamos a ir por caminos separados
Por mucho que luche, aún me quedo
No puedo creer que mi conciencia haya obtenido lo mejor de mí
Me dice que lo deje ir, pero no puedo alejarme
Tu hermana me llamó un par de veces hoy
Ella sabía que tenía que sacar algo de mi mente de inmediato.
Tengo que agarrarme, creo que me estoy perdiendo
No sé por qué estoy tan confundido, Ooo Sí
No estoy tratando de dejarte, créeme
Porque lo que estoy pasando no es fácil, no es fácil nooo
Debo permanecer o debo ir
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme
No estoy tratando de dejarte, créeme
Porque lo que estoy pasando no es fácil, no es fácil nooo
Debo permanecer o debo ir
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme
Me está matando, k-k-k-matarme seguir así ooohh sí
se que te amo pero no se si estoy enamorado de ti
Me rompe el corazón decir (no podemos aclarar esto).
Tenemos demasiado trabajo que hacer
Así que no sé por qué me aferro a ti (por qué me aferro a ti)
Tiene que haber alguna manera de que podamos resolverlo.
O solo tengo que olvidarte, Babyy, sí, sí.
No estoy tratando de dejarte, créeme
Porque lo que estoy pasando no es fácil, no es fácil nooo
Debo permanecer o debo ir
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme
No estoy tratando de dejarte, créeme
Porque lo que estoy pasando no es fácil, no es fácil nooo
Debo permanecer o debo ir
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme
Mira, la moraleja de la historia es que
Todos tenían un amor al que volvían corriendo
Y sé que estás deseando que vinieran antes
Para que puedas ir y hacerlo tú mismo.
Y sé que estarás buscando una chica como yo
Estaré buscando a un tipo como tú.
Pero parece que el amor... simplemente no es suficiente.
Ohhhh no estoy tratando de dejarte
No estoy tratando de dejarte, créeme
Porque lo que estoy pasando no es fácil, no es fácil nooo
Debo permanecer o debo ir
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme
No estoy tratando de dejarte, créeme
Porque lo que estoy pasando no es fácil, no es fácil nooo
Debo permanecer o debo ir
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme
No estoy tratando de dejarte, créeme
Porque lo que estoy pasando no es fácil, no es fácil nooo
Debo permanecer o debo ir
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme.
No estoy tratando de dejarte.
Créeme porque lo que estoy pasando no es fácil
No es fácil, no debería quedarme o irme
Pero no importa cuánto lo intente, no puedo alejarme