Traducción de la letra de la canción Seems To Be - Avant, Olivia

Seems To Be (original)

Ooh-Ooh-ooh
(Olivia)
Ooh-Ooh-ooh-oh
Remember I was sixteen with a mind of my own
You were Seventeen
And you thought you was grown
I found a thrill when we went up a hill
And you ues to feel me
My body would get chills
I picked you up in my 89 Chevy
I brought you candy and popcorn
At the movies
I had it made when I, got paid
And we, go roller skate
But every thing has changed, Wait
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seemsto be to me
Something wrong kissing
Seems to be to me
Something is missing
(Avant)
We had fun that year that you turned 21
You were my world
Cause you brought me my baby girl
She so fine and she’s all mine
AndI promised to love you
Until the end of time
(Olivia)
That’s ok cause I felt the same way
But you’re running game
And that’s when everything changed
The phone calls and your two ways
And your attitude
You wated too many pimp tapes
After all of the things
That we been througth
I’m still willing to take care of you
Girl we been together for so long
And I just want to know, What’s going on?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take contrl
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wroong with the kissing
Seems to be tome
Something is missing
What happen to kissing and hugging?
Insteadof all that cussing and fussing
I wanna know right now
What you got to say
What happen to respecting me?
Instead of spending time in the street
I don’t need to know;
in fact I got to go
Wait baby let me plead my case
I got a faw more things to say
Shit is making me mad
Girl what I do so bad?
What about that girl
You sending money to down the way?
What about, you been cheating on me
She had your baby?
What about, the lies and deceit
I face day to day?
What about, I don’t feel the way I used to
I lost my faith in you?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with kissing
Seems to be to me
Something missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing

(traducción)

Ooh, ooh, ooh
(oliva)
Ooh-oh-ooh-oh
Recuerda que tenía dieciséis años con una mente propia
tenías diecisiete
Y pensaste que eras mayor
Encontré una emoción cuando subimos una colina
Y tu quieres sentirme
Mi cuerpo tendría escalofríos
Te recogí en mi Chevy 89
Te traje dulces y palomitas de maíz
En el cine
Lo tenía hecho cuando me pagaron
Y nosotros, vamos a patinar
Pero todo ha cambiado, espera
me parece ser
Algo anda mal con esta casa
me parece ser
Siempre estás tratando de tomar el control
me parece ser
Algo mal con los besos
me parece ser
Algo falta
me parece ser
Algo anda mal con hacer el amor
me parece ser
Olvidaste lo que era el amor
Me parece ser
Algo mal besando
me parece ser
Algo falta
(avanzado)
Nos divertimos ese año en que cumpliste 21
eras mi mundo
Porque me trajiste a mi niña
Ella tan bien y ella es toda mía
Y prometí amarte
Hasta el fin de los tiempos
(oliva)
Eso está bien porque me sentí de la misma manera
Pero estás corriendo el juego
Y ahí fue cuando todo cambió
Las llamadas telefónicas y tus dos caminos
y tu actitud
Esperaste demasiadas cintas de proxeneta
Después de todas las cosas
por lo que hemos pasado
sigo dispuesto a cuidarte
Chica, hemos estado juntos durante tanto tiempo
Y solo quiero saber, ¿Qué está pasando?
me parece ser
Algo anda mal con esta casa
me parece ser
Siempre estás tratando de tomar el control
me parece ser
Algo mal con los besos
me parece ser
Olvidaste lo que era el amor
me parece ser
algo malo con los besos
parece ser tomo
Algo falta
¿Qué pasa con los besos y los abrazos?
En lugar de todas esas maldiciones y alborotos
Quiero saber ahora mismo
lo que tienes que decir
¿Qué pasa con respetarme?
En vez de pasar tiempo en la calle
No necesito saber;
de hecho me tengo que ir
Espera bebé déjame defender mi caso
Tengo algunas cosas más que decir
Mierda me está volviendo loco
Chica, ¿qué hago tan mal?
¿Qué hay de esa chica?
¿Estás enviando dinero a por el camino?
¿Qué tal, me has estado engañando?
¿Ella tuvo a tu bebé?
¿Qué pasa con las mentiras y el engaño?
me enfrento al dia a dia?
¿Qué tal si no me siento como solía hacerlo?
¿Perdí mi fe en ti?
me parece ser
Algo anda mal con esta casa
me parece ser
Siempre estás tratando de tomar el control
me parece ser
Algo malo con besar
me parece ser
Algo falta
me parece ser
Algo anda mal con hacer el amor
me parece ser
Olvidaste lo que era el amor
me parece ser
Algo mal con los besos
me parece ser
Algo falta