Traducción de la letra de la canción Perfume - Olivia Jean

Perfume (original)

«Rage is a response to fear
Fear is a response to love
Love is a response to losing control
And these seem to be the emotions
With which we start life
One irritating situation after another.»
You are a pistol aimed at my heart
For so long it’s left me scarred
I hear your name
I’m torn apart
Forced to leave everything to chance
I pray to shake out of your trance
A victim
Of circumstance
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have sown
You’re the perfume I wore
At my funeral
I let your damage leave me numb
Comfort in me playing victim
All that I had
Has come undone
They left you home
They left astray
Catch me before I’m thrown away
I never thought
I’d see the day
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have stole
You’re the perfume I wore
To my funeral

(traducción)

«La rabia es una respuesta al miedo
El miedo es una respuesta al amor.
El amor es una respuesta a la pérdida de control
Y estas parecen ser las emociones
con el que empezamos la vida
Una situación irritante tras otra.»
Eres una pistola apuntando a mi corazón
Por tanto tiempo me ha dejado cicatrices
escucho tu nombre
estoy destrozado
Obligado a dejar todo al azar
rezo para salir de tu trance
Una Víctima
de la circunstancia
Un fuego en mi camino
La última cara que vi
antes del accidente
No, no te importa
lo que has sembrado
eres el perfume que usé
En mi funeral
Dejo que tu daño me deje entumecido
Comodidad en mí jugando a la víctima
todo lo que tenia
se ha deshecho
te dejaron en casa
se fueron por el mal camino
Atrápame antes de que me tiren
Nunca pensé
yo veria el dia
Un fuego en mi camino
La última cara que vi
antes del accidente
No, no te importa
lo que has robado
eres el perfume que usé
A mi funeral