Traducción de la letra de la canción Reminisce - Olivia Jean

Reminisce (original)

Look at the mess in the pretty dress
And do your best to reminisce
Focus!
Just watch her stumble through the rain
She’ll never be the same again
Oh well, she was looking for an easy fix
And somehow she fit you in the mix
It won’t be long until the crash
Look how she’s poundin' on the glass
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!
«She's tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes
Pray for the damsel in despair
And do your best not to stop and stare
Focus!
She’s far too gone to understand
She’s guided by the devil’s hand
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!»
She’s tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes

Reminisce (traducción)

Mira el desorden en el vestido bonito
Y haz tu mejor esfuerzo para recordar
¡Enfocar!
Solo mírala tropezar a través de la lluvia
Ella nunca volverá a ser la misma
Oh, bueno, ella estaba buscando una solución fácil
Y de alguna manera ella te encaja en la mezcla
No pasará mucho tiempo hasta el accidente
Mira cómo golpea el cristal
Hasta luego.
Uno pensaría que ella lo resolvería
Agarra su muñeca, gira y grita
Porque no puedes evitar dudar
Ella grita: «¡Esta vez!
¡Estoy bien esta vez!
¡Lo juro!
«Ella está tratando de esconderse;
es demasiado tarde (¡todavía esperas!)
Estás mirando desde lejos cuando no puedes hacer nada en absoluto
Porque no puedes encontrar la razón por la cual
Estas lágrimas están cayendo de sus ojos
Oren por la doncella desesperada
Y haz tu mejor esfuerzo para no parar y mirar
¡Enfocar!
Ella está demasiado ida para entender
Ella es guiada por la mano del diablo
Hasta luego.
Uno pensaría que ella lo resolvería
Agarra su muñeca, gira y grita
Porque no puedes evitar dudar
Ella grita: «¡Esta vez!
¡Estoy bien esta vez!
¡Lo juro!"
Ella está tratando de esconderse;
es demasiado tarde (¡todavía esperas!)
Estás mirando desde lejos cuando no puedes hacer nada en absoluto
Porque no puedes encontrar la razón por la cual
Estas lágrimas están cayendo de sus ojos