Traducción de la letra de la canción Back When - Olivia Nelson

Back When (original)

Wine stains on the carpet
Dirty laundry on the floor
No food in the oven
I don’t wanna cook no more
I know you hate it when I come home late
But it’s what I gotta do
'Cause I’m working on the big things, babe
And I’m doing it for you
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Always worried 'bout something
You were working hours that was mad
Though we still had nothing
You were hard up, I had no cash
Now I’m ready for a real big change
Bigger than before
Just 'cause I’m busier these days
Doesn’t mean I love you no more
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then

(traducción)

Manchas de vino en la alfombra
Ropa sucia en el suelo
Sin comida en el horno
No quiero cocinar más
Sé que odias cuando llego tarde a casa
Pero es lo que tengo que hacer
Porque estoy trabajando en las cosas grandes, nena
Y lo estoy haciendo por ti
Estos días son mis caminos
Estoy convirtiendo nuestros sueños en piedra
Estos días son mis caminos
Estoy haciendo una vida para llamar hogar
Algún día en el futuro
Cuando el mundo está en nuestras manos
Estaremos sentados, recordando
Hablando de cómo eran las cosas
Diferente en aquel entonces, en aquel entonces
Siempre preocupado por algo
Estabas trabajando horas que era una locura
Aunque todavía no teníamos nada
Estabas en aprietos, yo no tenía efectivo
Ahora estoy listo para un gran cambio real
Más grande que antes
Solo porque estoy más ocupado estos días
No significa que no te amo más
Estos días son mis caminos
Estoy convirtiendo nuestros sueños en piedra
Estos días son mis caminos
Estoy haciendo una vida para llamar hogar
Algún día en el futuro
Cuando el mundo está en nuestras manos
Estaremos sentados, recordando
Hablando de cómo eran las cosas
Diferente en aquel entonces, en aquel entonces
no perdamos el tiempo
eres mío
no perdamos el tiempo
eres mío
no perdamos el tiempo
eres mío
no perdamos el tiempo
eres mío
Estos días son nuestros caminos
Estoy convirtiendo nuestros sueños en piedra
Estos días son nuestros caminos
Estoy haciendo una vida para llamar hogar
Estos días son nuestros caminos
Estoy convirtiendo nuestros sueños en piedra
Estos días son nuestros caminos
Estoy haciendo una vida para llamar hogar
Estaremos sentados, recordando
Hablando de cómo eran las cosas
Diferente en ese entonces, en ese entonces
Estaremos sentados, recordando
Hablando de cómo eran las cosas
Diferente en ese entonces, en ese entonces
Estaremos sentados, recordando
Hablando de cómo eran las cosas
Diferente en ese entonces, en ese entonces