Traducción de la letra de la canción Blue Light Disco - Olympia

Blue Light Disco (original)

Sometimes I don’t know what you see in me
The loose knit of what TV used to mean
You get caught up in the theme songs
Not the blue reach of kissed stars
Or the cracked teeth of sets in the gutter
You see it as
A blue light disco
(Falling on the waves)
And hope falls like cut kite strings
Releasing paper parts from their diamond dreams
When the heart’s at sea level
Gonna see a simple light
As a blue light disco
In the backyard like some drunk uncle
A jumping castle is taking on water
More water to learn how to walk on
And in sleep with our hands held
Tied to this point, as we dream
Of different cities to fold into
Tree roots
Like desire, ends
A thousand souls
Found their way here as sand
Having seen you from the edges as
This
A blue light disco

(traducción)

A veces no sé lo que ves en mí
El tejido suelto de lo que solía significar la televisión
Te atrapan en las canciones temáticas
No es el alcance azul de las estrellas besadas
O los dientes rotos de conjuntos en la cuneta
Lo ves como
Una discoteca de luz azul
(Cayendo sobre las olas)
Y la esperanza cae como cuerdas de cometa cortadas
Liberando partes de papel de sus sueños de diamantes
Cuando el corazón está al nivel del mar
Voy a ver una luz simple
Como una discoteca de luz azul
En el patio trasero como un tío borracho
Un castillo de salto está tomando agua
Más agua para aprender a caminar
Y en el sueño con nuestras manos tomadas
Atado a este punto, como soñamos
De diferentes ciudades para plegarse
Raíces de árbol
Como el deseo, termina
mil almas
Encontró su camino aquí como arena
Habiéndote visto desde los bordes como
Este
Una discoteca de luz azul