Traducción de la letra de la canción Self Talk - Olympia

Self Talk (original)

Got ragged through two parties
Couldn’t find a sucker I could kiss
And friends won’t share when I’m like this
The house I grew up in in lost the illegal build
Your heart still sends pain from where wings were
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
In the night, you drive
Taking in it all
When you talk to her
Lonely hearts will call
The TV’s broke
Men waiting for their looks to come on
At court, at the shot-end of the bar
I’ll be okay
A world that breaks can be saved
Just petals from blown roses
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
In the night, we drive
Taking in it all
When I move to you
Lonely hearts, self talk
Love, I have tried to tell you
Look under sky, not into it
Larry Walters reached that high
Felled stars on his way back
Now you’ve lost it all
There’s just self talk
When all you want is love
And they’re sending prayers by email
This week’s consolation prize
(When all you want is love)
Coming down, violence of vectors
Dull car wash party balloons
(When all you want is love)
We all want photos as heroes
Sometimes we’re the steak knives
(When all you want is love)
Worn mix-tapes of all your failures
Play out in your head all night
(When all you want is love)
City inside won’t forgive you
Nothing that you say seems right
(Love is what you want)
They are sending prayers by email
This week’s consolation prize
(When all you want is love)

Self Talk (traducción)

Me fastidié en dos fiestas
No pude encontrar un tonto que pudiera besar
Y los amigos no compartirán cuando estoy así
La casa en la que crecí perdió la construcción ilegal
Tu corazón todavía envía dolor desde donde estaban las alas
El mundo está lleno de bordes, creo que estoy bajando
El mundo está lleno de bordes, perdido y encontrado
El mundo está lleno de bordes, creo que estoy bajando
El mundo está lleno de bordes, perdido y encontrado
En la noche, conduces
Tomando en todo
Cuando hablas con ella
Los corazones solitarios llamarán
El televisor está roto
Hombres esperando que su apariencia se encienda
En la cancha, al final de la barra
Estaré bien
Un mundo que se rompe se puede salvar
Sólo pétalos de rosas sopladas
El mundo está lleno de bordes, creo que estoy bajando
El mundo está lleno de bordes, perdido y encontrado
El mundo está lleno de bordes, creo que estoy bajando
El mundo está lleno de bordes, perdido y encontrado
En la noche, conducimos
Tomando en todo
Cuando me muevo hacia ti
Corazones solitarios, charla interna
Amor, he tratado de decirte
Mira debajo del cielo, no dentro de él
Larry Walters llegó tan alto
Estrellas caídas en su camino de regreso
Ahora lo has perdido todo
Solo hay diálogo interno
Cuando todo lo que quieres es amor
Y están enviando oraciones por correo electrónico.
El premio de consolación de esta semana
(Cuando todo lo que quieres es amor)
Bajando, violencia de vectores
Globos de fiesta de lavado de autos aburridos
(Cuando todo lo que quieres es amor)
Todos queremos fotos como héroes
A veces somos los cuchillos para bistec
(Cuando todo lo que quieres es amor)
Cintas de mezcla desgastadas de todos tus fracasos
Juega en tu cabeza toda la noche
(Cuando todo lo que quieres es amor)
La ciudad adentro no te perdonará
Nada de lo que dices parece correcto
(El amor es lo que quieres)
Están enviando oraciones por correo electrónico.
El premio de consolación de esta semana
(Cuando todo lo que quieres es amor)