Traducción de la letra de la canción 100 - OMB Peezy, Lil Durk

100 (original)

But the system built for us to lose, yeah
Middle fingers in they face if they ain’t believe us
A hundred racks inside they face 'cause they gon' need us
And we ain’t grow up with big homies, they ain’t teach us
It be the people that you love that be the leeches
Where you from, you gotta walk 'round with your man totin'
I’m from the trenches, plus I do it for the ghetto
I’m with the same people that was with me when I was dead broke
Close homies turned they back and they was dead wrong
Oh, you one hundred, nigga?
Grab the tool, yeah (Let's get it)
Why you tough?
Lose your attitude, yeah (Lose your attitude, yeah)
But that street shit, that’s somethin' that you feel (Yeah)
But the system built for us to lose, yeah
If you one hundred, nigga, grab the tool, yeah
You gettin' money, ain’t got shit to prove, yeah
Slow down, boy, you’re livin' too fast, yeah
Look, to get that money, what you gon' do for it?
Try to rob me, movin' funny, is you gon' shoot for it?
You turned your back on me, I made it, I know you sorry
Niggas wanna play so I just went and bought a new toy
I know people only love you when you’re doin' somethin' for 'em
Own blood crossed me, I’m thinkin' 'bout doin' somethin' to him
They gon' say they want your leg soon as you rip off your arm
No appreciation, people always actin' like you owe 'em
Sometimes I feel like I’d never make it out the struggle
Never ever change your heart, the streets don’t love me but I love 'em, ayy
Fuck bein' shot, have you ever lost your bundle?
It’s gon' be a cold summer, chopper hold a whole hundred
I’m a hundred, lil' nigga
Oh, you one hundred, nigga?
Grab the tool, yeah (Let's get it)
Why you tough?
Lose your attitude, yeah (Lose your attitude, yeah)
But that street shit, that’s somethin' that you feel (Yeah)
But the system built for us to lose, yeah
If you one hundred, nigga, grab the tool, yeah
You gettin' money, ain’t got shit to prove, yeah
Slow down, boy, you’re livin' too fast, yeah
Oh, you one hundred, nigga?
Grab the tool, yeah (Let's get it)
Why you tough?
Lose your attitude, yeah (Lose your attitude, yeah)
But that street shit, that’s somethin' that you feel (Yeah)
But the system built for us to lose, yeah
If you one hundred, nigga, grab the tool, yeah
You gettin' money, ain’t got shit to prove, yeah
Slow down, boy, you’re livin' too fast, yeah

(traducción)

Pero el sistema construido para que perdamos, sí
Dedos medios en la cara si no nos creen
Cien bastidores adentro se enfrentan porque nos necesitan
Y no crecemos con grandes amigos, ellos no nos enseñan
Serán las personas que amas las sanguijuelas
De donde eres, tienes que caminar con tu hombre totin'
Soy de las trincheras, además lo hago por el gueto
Estoy con las mismas personas que estaban conmigo cuando estaba en la ruina.
Los amigos cercanos les dieron la espalda y estaban completamente equivocados
Oh, ¿tienes cien, negro?
Toma la herramienta, sí (Vamos a conseguirlo)
¿Por qué eres duro?
Pierde tu actitud, sí (Pierde tu actitud, sí)
pero esa mierda de la calle, eso es algo que sientes (sí)
Pero el sistema construido para que perdamos, sí
Si tienes cien, nigga, toma la herramienta, sí
Obtienes dinero, no tienes nada que probar, sí
Disminuye la velocidad, muchacho, estás viviendo demasiado rápido, sí
Mira, para obtener ese dinero, ¿qué vas a hacer por él?
Intenta robarme, moviéndote raro, ¿vas a intentarlo?
Me diste la espalda, lo logré, sé que lo sientes
Niggas quiere jugar, así que solo fui y compré un juguete nuevo
Sé que la gente solo te ama cuando haces algo por ellos
Mi propia sangre me cruzó, estoy pensando en hacerle algo
Van a decir que quieren tu pierna tan pronto como te arranques el brazo
Sin reconocimiento, la gente siempre actúa como si les debieras
A veces siento que nunca saldría de la lucha
Nunca cambies tu corazón, las calles no me aman, pero yo las amo, ayy
A la mierda que te disparen, ¿alguna vez has perdido tu paquete?
Va a ser un verano frío, el helicóptero tiene cien
Soy cien, pequeño negro
Oh, ¿tienes cien, negro?
Toma la herramienta, sí (Vamos a conseguirlo)
¿Por qué eres duro?
Pierde tu actitud, sí (Pierde tu actitud, sí)
pero esa mierda de la calle, eso es algo que sientes (sí)
Pero el sistema construido para que perdamos, sí
Si tienes cien, nigga, toma la herramienta, sí
Obtienes dinero, no tienes nada que probar, sí
Disminuye la velocidad, muchacho, estás viviendo demasiado rápido, sí
Oh, ¿tienes cien, negro?
Toma la herramienta, sí (Vamos a conseguirlo)
¿Por qué eres duro?
Pierde tu actitud, sí (Pierde tu actitud, sí)
pero esa mierda de la calle, eso es algo que sientes (sí)
Pero el sistema construido para que perdamos, sí
Si tienes cien, nigga, toma la herramienta, sí
Obtienes dinero, no tienes nada que probar, sí
Disminuye la velocidad, muchacho, estás viviendo demasiado rápido, sí