Traducción de la letra de la canción I'm Straight - OMB Peezy, T.I.

I'm Straight (original)

Fury
Yeah, yeah, huh, aye!
What the fuck I got to worry about now?
Nigga, you think after weatherin' the storm and comin' from the extremes I came
from
You think I’mma come all this way to get scared?
Hahah!
Nah, nigga, I’mma motherfuckin' win
Nigga, if all this shit go out the window right now, man
I’m all too familiar with this shit
My nigga, I’m straight, you dig?
Please believe that shit, man Hey!
You can keep the car, the clothes, the money and the hoes
Just gimme a couple of O’s, drop me off at the sto'
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the dancers and the boppers, the plexers and the poppers
Let me fill up my Impala, go and holla at my partners
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
I gotta couple of V’s wit' the kits, MPV’s on my wrist
A lot of glamour and glitz, but shawty I don’t need it
My beginnin' was a humble one, a hustler I’m a son of one
Taught me how to number run, I went from that to number one
Had a hundred ones, I bought a slab, flipped another one
Sold my little three-eighty east, and said I need another gun
The littlest in the trap, and got it poppin' like some bubblegum
Junkies hatin' on my stacks, sayin' I’m nuttin but a young
Buck, niggas say, «What?», then he see me raise up
Just wanna see the little boy wit' nuts change a old nigga whole face up
Cause I spray the nigga’s whole face up, wet the nigga from the waist up
They’ll try you once, 'til you pull a .40, then tell 'em shawty don’t play wit'
us
I’m fourteen in the dope game and don’t care 'bout catchin' no case, bruh
Don’t consider me, not statistically, another nigga it’s too late for
Hey, wait, bruh, bet any nigga came from that?
Who lose it all the day, I bet he say he changed from that
Hey, you can keep the game and the fame, the haters and the lames
Just gimme some cocaine, and somewhere I can slang
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the clones and the clowns, the throne and the crown
Well-known in the town that I’m holdin' it down
So I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Okay now, now when I spit it, I spit it how I live it
Every verse I ever gave ya, it was fact, nothin' fiction
I’m a livin' legend.
no stuntin', no reppin'
You can check my track record, I’m highly respected
I’mma gangsta in the game, go ask Lil' Wayne
Ask Judge Johnson, how many times he saw my face
For, «pistol here, pistol there,» «violation here, violation there»
Betta ask Rank, I ran the jail when I was there
I held it down, where-ever I go
When I’m in the A wit' the King, or in Detroit in the snow
I’m a pro, whether it’s movin' snow or movin' 'dro
That’s between me and you, I can get it for the low
But that’s nothing, everybody say they got a story
Mine on «Larry King,» theirs is on «Maury»
At the end of the day, it seems to won’t go away
I guarantee the heart of the streets is straight
You can keep the car, the clothes, the money and the hoes
Just gimme a couple of O’s, drop me off at the sto'
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the dancers and the boppers, the plexers and the poppers
Let me fill up my Impala, go and holla at my partners
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Snowman bitch (bitch), I ride two-seaters (vroom!!)
It’s a cold world, so I keep two heaters (geyeah!)
I’m straight, you betta ask somebody (body)
Matter fact nigga you can just ask me (me)
A little over aggressive, yeah I just might be
But half the niggas in the hood just like me (damn!)
You wonder why a nigga talk eight balls all day?
You should try standin' around wit' eight balls all day (YEEEAAAHHH!!)
Somebody pray for me, I don’t know nothin' else (AYE!)
Why should I help you, when you ain’t tryin' to help yourself
I came in this game, fresh out the streets (yeah)
Who you kiddin' nigga, I put my life on these beats (YEAH!)
Fuck bein' broke, this a reality check (check)
While you mad at ya girl, ya betta check reality (AHAH!)
Gotta crawl 'fore you walk, you gotta think before you talk
Damn right they gon' hate (geyeah!) but tell them niggas I’m straight (AHAH!)
Hey, you can keep the game and the fame, the haters and the lames
Just gimme some cocaine, and somewhere I can slang
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the clones and the clowns, the throne and the crown
Well-known in the town that I’m holdin' it down
So I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Say what it do?
Young Pimp C know what I’m talking 'bout?
Yeah, nigga want me to speak on some «king» shit, know what I’m sayin'?
On the cool y’know.
young nigga T.I.
jumped out there
Said he was the king of the south
He ruffled a whole lotta niggas' feathers
But niggas didn’t really understand what the nigga was talking 'bout
Y’know.
and uh.
so everybody had it twisted but.
Me I understood from the get go
That what the nigga was tryin' to put
In these motherfuckin' stupid ass niggas' faces!
Was the fact that it’s a whole bunch of kings down here
And as long as you takin' care of yo' business and doin' king shit you a king!
What these niggas shoulda been tryin' to do was tryin' to get close to the nigga
And get some understandin' about the type of game
He was tryin' to put in these motherfuckin' niggas' ear holes!
Understand what I’m sayin'?
So I’m layin' back I’m watchin' the game from the sideline
Know what I’m talking 'bout?
And I’m seein' all these ol' pussy ass niggas out here
Talking 'bout they this and they that, but they really ain’t doin' nothin!
Cause they motherfuckin' paper ain’t right
When I see them in the street, they diamonds fake!
Know what I’m talking 'bout?
They shit ain’t cut right, ya shit ain’t right!
Shit cloudy and chipped up, know what I’m talking 'bout?
And them niggas talking 'bout they «trill niggas»
Don’t even know what the motherfuckin' word mean!
Know what I’m talking 'bout?
This comin' from the O.G.
style trill
Know what I’m talking 'bout?
Not these ol' fake ass niggas
Tryin' to come on the scene later on and tryin' to take glory for some shit
Some other niggas paid dues for, know what I’m talking 'bout?
So this is what is.
we bringin' Georgia and Texas together
All you ol' BITCH ASS NIGGAS that ain’t down wit' the play
Move on to the side, all you old school rappers like 'Pac say
You niggas flabby, lookin' like Larry Holmes
BACK YO' BITCH ASS UP!
And, and, and, and move around for the South
Cause it’s our time to shine, know what I’m talking 'bout?
Now let’s do this shit!

(traducción)

Furia
¡Sí, sí, eh, sí!
¿De qué diablos tengo que preocuparme ahora?
Nigga, crees que después de capear la tormenta y venir de los extremos, vine
de
¿Crees que voy a venir hasta aquí para asustarme?
¡Jajaja!
Nah, nigga, voy a ganar
Nigga, si toda esta mierda se va por la ventana ahora mismo, hombre
Estoy demasiado familiarizado con esta mierda
Mi negro, soy heterosexual, ¿entiendes?
Por favor, créete esa mierda, hombre. ¡Oye!
Puedes quedarte con el coche, la ropa, el dinero y las azadas
Solo dame un par de O, déjame en la tienda
Y soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Oye, puedes quedarte con los bailarines y los boppers, los plexers y los poppers
Déjame llenar mi Impala, ve y saluda a mis socios
Y soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Tengo un par de V con los kits, MPV en mi muñeca
Mucho glamour y ostentación, pero cariño, no lo necesito
Mi comienzo fue humilde, un estafador, soy hijo de uno
Me enseñó cómo correr números, pasé de eso a ser el número uno
Tenía cien, compré una losa, volteé otra
Vendí mi pequeño tres ochenta al este y dije que necesitaba otra pistola
El más pequeño en la trampa, y lo hizo estallar como un chicle
Los drogadictos odian mis pilas, diciendo que estoy loco pero que soy joven
Buck, los niggas dicen: «¿Qué?», luego me ve levantarme
Solo quiero ver al niño pequeño con nueces cambiar a un viejo negro boca arriba
Porque rocié toda la cara del negro hacia arriba, mojé al negro de la cintura para arriba
Te probarán una vez, hasta que saques un .40, luego diles, shawty, no juegues con el ingenio
a nosotros
Tengo catorce años en el juego de la droga y no me importa atrapar ningún caso, hermano
No me consideres, no estadísticamente, otro negro es demasiado tarde para
Oye, espera, hermano, ¿apuesto a que salió algún negro de eso?
Quien lo pierde todo el día, apuesto a que dice que cambió de eso
Oye, puedes quedarte con el juego y la fama, los haters y los lames
Solo dame un poco de cocaína, y en algún lugar puedo argot
Y soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Oye, puedes quedarte con los clones y los payasos, el trono y la corona.
Bien conocido en la ciudad que lo estoy manteniendo presionado
Así que soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Bien ahora, ahora cuando lo escupo, lo escupo como lo vivo
Cada verso que te di, era un hecho, nada de ficción
Soy una leyenda viviente.
sin acrobacias, sin repetición
Puedes comprobar mi historial, soy muy respetado
Soy un gangsta en el juego, ve y pregúntale a Lil' Wayne
Pregúntale al juez Johnson, cuántas veces vio mi cara
Porque, «pistola aquí, pistola allá», «violación aquí, violación allá»
Betta pregúntale a Rank, yo dirigí la cárcel cuando estuve allí
Lo mantuve presionado, donde sea que vaya
Cuando estoy en el A con el Rey, o en Detroit en la nieve
Soy un profesional, ya sea moviendo nieve o moviendo dro
Eso es entre tú y yo, puedo conseguirlo por lo bajo
Pero eso no es nada, todos dicen que tienen una historia
El mío en «Larry King», el de ellos en «Maury»
Al final del día, parece que no va a desaparecer
Te garantizo que el corazón de las calles es recto
Puedes quedarte con el coche, la ropa, el dinero y las azadas
Solo dame un par de O, déjame en la tienda
Y soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Oye, puedes quedarte con los bailarines y los boppers, los plexers y los poppers
Déjame llenar mi Impala, ve y saluda a mis socios
Y soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Perra muñeco de nieve (perra), monto biplazas (¡vroom!)
Es un mundo frío, así que mantengo dos calentadores (¡geyeah!)
Soy heterosexual, es mejor que le preguntes a alguien (cuerpo)
De hecho, nigga, solo puedes preguntarme (a mí)
Un poco más agresivo, sí, podría ser
Pero la mitad de los negros en el barrio como yo (¡maldita sea!)
¿Te preguntas por qué un negro habla ocho bolas todo el día?
Deberías intentar estar parado con ocho bolas todo el día (¡¡YEEEAAAHHH!!)
Alguien ore por mí, no sé nada más (¡SÍ!)
¿Por qué debería ayudarte, cuando no estás tratando de ayudarte a ti mismo?
Entré en este juego, recién salido de las calles (sí)
A quién bromeas, negro, puse mi vida en estos ritmos (¡SÍ!)
A la mierda estar en la ruina, esto es un control de la realidad (control)
Mientras te enojas con tu chica, ya puedes comprobar la realidad (¡AHAH!)
Tienes que gatear antes de caminar, tienes que pensar antes de hablar
Maldita sea, van a odiar (¡geyeah!) Pero diles que soy heterosexual (¡AHAH!)
Oye, puedes quedarte con el juego y la fama, los haters y los lames
Solo dame un poco de cocaína, y en algún lugar puedo argot
Y soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Oye, puedes quedarte con los clones y los payasos, el trono y la corona.
Bien conocido en la ciudad que lo estoy manteniendo presionado
Así que soy heterosexual, hey, shawty, soy heterosexual
Di lo que hace?
Young Pimp C sabe de lo que estoy hablando?
Sí, nigga quiere que hable sobre alguna mierda de «rey», ¿sabes lo que digo?
En el fresco ya sabes.
joven negro T.I.
saltó por ahí
Dijo que era el rey del sur
Él revolvió las plumas de un montón de niggas
Pero los niggas realmente no entendieron de qué estaba hablando el nigga
Ya sabes.
y eh
así que todo el mundo lo tenía torcido pero.
Yo lo entendí desde el principio
Eso es lo que el negro estaba tratando de poner
¡En las caras de estos malditos negros estúpidos!
¿Fue el hecho de que hay un montón de reyes aquí abajo?
¡Y mientras te ocupes de tus asuntos y hagas una mierda, eres un rey!
Lo que estos niggas deberían haber estado tratando de hacer fue tratar de acercarse al nigga
Y obtener algo de comprensión sobre el tipo de juego
¡Estaba tratando de poner agujeros en los oídos de estos malditos niggas!
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Así que estoy recostado, estoy viendo el juego desde la línea de banda
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Y estoy viendo a todos estos viejos niggas por aquí
Hablando de esto y aquello, ¡pero realmente no están haciendo nada!
Porque el maldito papel no está bien
Cuando los veo en la calle, ¡los diamantes son falsos!
¿Sabes de lo que estoy hablando?
¡La mierda no está bien cortada, tu mierda no está bien!
Mierda nublada y astillada, ¿sabes de lo que estoy hablando?
Y esos niggas hablando de ellos «trill niggas»
¡Ni siquiera sé lo que significa la maldita palabra!
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Esto viene del O.G.
trino de estilo
¿Sabes de lo que estoy hablando?
No estos viejos niggas falsos
Tratando de entrar en escena más tarde y tratando de tomar la gloria por alguna mierda
Algunos otros niggas pagaron cuotas, ¿sabes de lo que estoy hablando?
Así que esto es lo que es.
unimos a Georgia y Texas
Todo lo que ol 'BITCH ASS NIGGAS que no es ingenioso' el juego
Muévanse a un lado, todos los raperos de la vieja escuela como 'Pac dicen
Niggas flácidos, luciendo como Larry Holmes
¡HAZ ATRÁS EL CULO DE LA PERRA!
Y, y, y, y muévete por el Sur
Porque es nuestro momento de brillar, ¿sabes de lo que estoy hablando?
¡Ahora hagamos esta mierda!