Traducción de la letra de la canción Amor Tonight - Omnium Gatherum

Amor Tonight (original)

I put my boots back on
Brought them down from the attic
And they’re so nice and broken
With words unspoken to this city
Inside aflame
Here I am
Like a crooked little lamb
So breathless
The world is trying to stop (me)
And the night is still
And it’s still «if you only knew…»
Like an hour of doom
With broken bottles on the streets
And Amor gone crazy
So crazy
As we feel afire
Just forgive me the bad weather
There’s no love without faith and thine is dead
No love except with faith and thine is dead
So would you let me be
Let me be the bastard Waleis
That I was meant to be
Tonight
So would you let me be
Let me be the bastard Waleis
That I was meant to be
That I was meant to be
That I was meant to be…

Amor Tonight (traducción)

me puse las botas de nuevo
Los trajo del ático
Y son tan agradables y rotos
Con palabras no dichas a esta ciudad
dentro en llamas
Aquí estoy
Como un corderito torcido
tan sin aliento
El mundo está tratando de detener (a mí)
Y la noche es quieta
Y sigue siendo «si tan solo supieras…»
Como una hora de fatalidad
Con botellas rotas en las calles
y amor enloquecido
Muy loco
Mientras nos sentimos en llamas
Solo perdóname el mal tiempo
No hay amor sin fe y lo tuyo está muerto
No hay amor excepto con fe y el tuyo está muerto
Entonces, ¿me dejarías ser?
Déjame ser el bastardo Waleis
Que estaba destinado a ser
Esta noche
Entonces, ¿me dejarías ser?
Déjame ser el bastardo Waleis
Que estaba destinado a ser
Que estaba destinado a ser
Que estaba destinado a ser...