Traducción de la letra de la canción Auguries gone - Omnium Gatherum

Auguries gone (original)

They say the good man has gone bad
And nothing’s god comes to those who wait
But they own our world and I’m not part of it
Are those devils gonna have their way
We’ve been stranger than the night
But force and furor helped us through
«Babe, you got real wolfen eyes
Would you come and take me down»
Down Down Down
Down like this
So now I’m sober and quiet like a thief
(Don't need an augur to save the day)
Well, I’ve seen all Nietzsche’s blood dry
The things I hear are they what I want
We have no right to what’s left inside
Damn right we’ll get it back
«…like a falling rose the red wine bleeds lovelorn tears vanish in
bereavement…
… shattered echoes of yesterday I heard them fade away like a…»
(In early 1997)
Wading across the tulip fields in an old park, In remembrance
And in solemn moments such as this I’ve…
«En ma enää aja virvatulta»
They say I got wasted, But my hands are clean
I got long hair and empty pockets, No money at all
But this wastrel’s got a free spirit and he’ll walk with you
My eyes may have suffered but they’re still full of X.X.X.X
It lives in my heart and always will
It lives in my heart and always, always will

Auguries gone (traducción)

Dicen que el hombre bueno se ha vuelto malo
Y el dios de nada llega a los que esperan
Pero son dueños de nuestro mundo y yo no soy parte de él.
¿Esos demonios se saldrán con la suya?
Hemos sido más extraños que la noche
Pero la fuerza y ​​el furor nos ayudaron a atravesar
«Cariño, tienes ojos de lobo de verdad
¿Vendrías y me derribarías?
Abajo abajo abajo
Abajo como este
Así que ahora estoy sobrio y callado como un ladrón
(No necesito un augurio para salvar el día)
Bueno, he visto toda la sangre de Nietzsche seca
Las cosas que escucho son lo que quiero
No tenemos derecho a lo que queda dentro
Maldita sea, lo recuperaremos
«…como una rosa que cae, el vino tinto sangra, las lágrimas de amor se desvanecen en
duelo…
… ecos rotos del ayer los escuché desvanecerse como un…»
(A principios de 1997)
Vadeando los campos de tulipanes en un viejo parque, En recuerdo
Y en momentos solemnes como este he...
«En ma enää aja virvatulta»
Dicen que me emborraché, pero mis manos están limpias
Tengo el pelo largo y los bolsillos vacíos, sin dinero en absoluto
Pero este derrochador tiene un espíritu libre y caminará contigo
Mis ojos pueden haber sufrido pero todavía están llenos de X.X.X.X
Vive en mi corazón y siempre lo hará.
Vive en mi corazón y siempre, siempre lo hará.