Traducción de la letra de la canción Black seas cry - Omnium Gatherum

Black seas cry (original)

A wretched man one will grow to be
While someone’s heart is weeping
Is it a lot of weight, A lot of grief
And what will become of this
There’s nothing for us, Nothing else
As long as it lasts the world’s all the same
Broken and lonely hallelujah
And three rivers will be with you
And the greater the sorrow
The more trees will grow from where it began
If you have to cry then cry now
And let them hear, Bringing the seas near
To know what it’s like…
Oh yeah, I know what I don’t know
'Cause I’m just like you
«Even if the search was neverending
I swear I’ll return here
With bitter frost surrounding
With a part of the emptiness
The night is inside, The night is beloved»
And three rivers will be with me
And the greater the sorrow
The more trees will grow from where it began
If I cry now it’s too much
But I’ll let them hear, Bringing the seas near
To know what it’s like…

(traducción)

Un hombre miserable uno llegará a ser
Mientras el corazón de alguien está llorando
es mucho peso, mucha pena
y que sera de esto
No hay nada para nosotros, nada más
Mientras dure, el mundo es igual
Aleluya rota y solitaria
Y tres ríos estarán contigo
Y cuanto mayor es el dolor
Cuantos más árboles crezcan desde donde comenzó
Si tienes que llorar entonces llora ahora
y que oigan acercando los mares
Para saber cómo es…
Oh sí, sé lo que no sé
Porque soy como tú
«Aunque la búsqueda fuera interminable
Te juro que volveré aquí
Con escarcha amarga rodeando
Con una parte del vacío
La noche está dentro, La noche es amada»
Y tres ríos estarán conmigo
Y cuanto mayor es el dolor
Cuantos más árboles crezcan desde donde comenzó
Si lloro ahora es demasiado
Pero les dejaré oír, acercando los mares
Para saber cómo es…