Traducción de la letra de la canción Candles For Giordano Bruno - Omnium Gatherum

Candles For Giordano Bruno (original)

Welcome to a dramatic play
Bleed in these arms until the chains are broken
After all there was something real
When you said you still believe
In what’s feeling right
Damn that misanthropy
Full insanity for the earth
Laughing
I know you’re frustrated
A moment ago the flames reminded me of something
I won’t say it
The candles are now ablaze
But wait for a while
I won’t say it
Don’t be afraid of the mirror
For molten candles and for Bruno’s throes
Not present!
No don’t draw down the silver chariot from the sky
No gloomy landscape of wintry frost can ever lead me astray again
The candles are now ablaze but wait for a while I won’t say it

Candles For Giordano Bruno (traducción)

Bienvenidos a una obra de teatro
Sangrar en estos brazos hasta que las cadenas se rompan
Después de todo había algo real.
Cuando dijiste que todavía crees
En lo que se siente bien
Maldita sea la misantropía
Locura completa para la tierra
Risa
Sé que estás frustrado
Hace un momento las llamas me recordaron algo
no lo diré
Las velas ahora están encendidas
Pero espera un rato
no lo diré
No le tengas miedo al espejo
Por velas fundidas y por los estertores de Bruno
¡No presente!
No, no bajes el carro de plata del cielo
Ningún paisaje sombrío de escarcha invernal puede volver a desviarme
Las velas ahora están encendidas, pero espera un momento, no lo diré.