| Free enough to see what’s going on in there — a man has naught if not
| Suficientemente libre para ver lo que está pasando allí: un hombre no tiene nada si no
|
| himself, not an island — just the son of a gun — i’m sure you knew i ate it up to spit it out — in blinded mute ground, gasping for words — buried — yes
| él mismo, no una isla, solo el hijo de un arma, estoy seguro de que sabías que me lo comí para escupirlo, en un suelo ciego y mudo, sin palabras, enterrado, sí
|
| you saw the lust for vengeance — i’ve had my fill, the share of losing —
| viste el ansia de venganza, me he saciado, la parte de perder,
|
| i’ve had my fill, the share of losing — the years in these worlds, more than
| me he saciado, la parte de perder, los años en estos mundos, más de
|
| i could feel — anywhere — to get it crystallized at last — i’ve had my fill,
| podía sentir, en cualquier lugar, para cristalizarlo por fin, me he saciado,
|
| the share of losing — i’ve had my fill, the share of losing — and when they
| la parte de perder, me he saciado, la parte de perder, y cuando
|
| all speak at the same time they make me wonder what on earth in hell it was
| todos hablan al mismo tiempo me hacen preguntarme qué diablos fue eso
|
| — and was it wise to seek release in and through ex stasis — did i face it all, standing — with the 'love, laugh, cry'- to say the things i truly feel
| — y fue sabio buscar la liberación en y a través del éxtasis — lo enfrenté todo, de pie — con el 'amor, risa, llanto'- para decir las cosas que realmente siento
|
| — i've had my fill, the share of losing | — he tenido mi lleno, la parte de perder |