Traducción de la letra de la canción Gravesilence - Omnium Gatherum

Gravesilence (original)

Good life brings loss that is honest
The rope tightens when I’m soulless like you
Now I’m here with this fucked up dream
Not a sound, Time has stopped and we’re blind
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
With years changing it all stays the same
Where am I going and where have we been
True depression is different, Isn’t it
«If I can’t cut it out and direct the force
To something useful, I’ll make the right decision»
And it’s not like a real suicide

Gravesilence (traducción)

La buena vida trae pérdida que es honesta
La cuerda se aprieta cuando no tengo alma como tú
Ahora estoy aquí con este sueño jodido
Ni un sonido, el tiempo se ha detenido y estamos ciegos
Quién puso el amplificador a todo volumen
Y cantó sobre el silencio grave:
«Días lluviosos y noches solitarias, Solo oscuridad
No hay luz ni X.X.X.X en mi vida»
Este lugar es un momento de dolor, sin tonterías
Quién puso el amplificador a todo volumen
Y cantó sobre el silencio grave:
«Días lluviosos y noches solitarias, Solo oscuridad
No hay luz ni X.X.X.X en mi vida»
Este lugar es un momento de dolor, sin tonterías
Con años cambiando todo sigue igual
Adónde voy y dónde hemos estado
La verdadera depresión es diferente, ¿no es así?
«Si no puedo cortarlo y dirigir la fuerza
A algo útil, tomaré la decisión correcta»
Y no es como un suicidio real