Traducción de la letra de la canción It Shines - Omnium Gatherum

It Shines (original)

The world’s broken when i’m not here, and if we take it to its limits… -
maybe no beauty left — seeing things that aren’t ours — for truth and
delusion, any kind of a difference — but on that night it felt like home —
with a small amount of love and that cliche / classy pale white face — what
her sad eyes brought me — «and i want to be, i want to be where the sun is shining — i want to have you there beside me — and take me back to where the
magic is — 'cause this fucking head it’s hurting" — searching for bliss from
between the lines, and if i’m given the chance: — moving in this world with
good luck in the veins — 'cause so far, yeah so far i’ve suffered too — but
no more dog-like martyrs to be — with these heads to shine hurt and curse —
and no, i could not sleep at night when its throes held me high — «and i want to be, i want to be where the sun is shining — i want to have you there
beside me — and take me back to where the magic is — 'cause this fucking
head it’s hurting»

It Shines (traducción)

El mundo se rompe cuando no estoy aquí, y si lo llevamos al límite... -
tal vez no quede belleza, viendo cosas que no son nuestras, por la verdad y
ilusión, cualquier tipo de diferencia, pero esa noche me sentí como en casa.
con una pequeña cantidad de amor y ese cliché / cara blanca pálida con clase, qué
sus ojos tristes me trajeron — «y quiero estar, quiero estar donde el sol brilla — quiero tenerte allí a mi lado — y llevarme de regreso a donde el
la magia es, porque me duele esta jodida cabeza", busca la dicha de
entre líneas, y si tengo la oportunidad: moverme en este mundo con
buena suerte en las venas, porque hasta ahora, sí, hasta ahora también he sufrido, pero
no más mártires como perros para ser, con estas cabezas para brillar, heridas y maldiciones,
y no, no podia dormir en la noche cuando sus dolores me tenian en alto— «y quiero estar, quiero estar donde el sol brilla— quiero tenerte ahi
a mi lado, y llévame de regreso a donde está la magia, porque este maldito
me duele la cabeza»