Traducción de la letra de la canción Misanthropic (let the crown fall) - Omnium Gatherum

Misanthropic (let the crown fall) (original)

Will the earth sink into the abyss of nothingness
With naught but thick blackness
And have I followed the will of my own
No, I don’t think I’m any better than you
If the circle gets all straightened up
Then comes the age of northern winds
No one is crowned, Let this word be weighed
I’ve washed my hands to hold you close
Well, I’m dead serious tonight and I’ll have it now
Set out to sing, Baby, To sing the verses of fall
When there are no more words left
That’s the right thing to do, Right on yeah
Well, I’m dead serious tonight and I’ll have it now
Set out to sing, Baby, To sing the verses of fall
When there are no more words left
That’s the right thing to do
It’s not a question of who’s the meanest motherfucker on earth
It’s not a question of who gives or who doesn’t give a fuck
«Maahan miehet, Maahan miekat, Maahan…»

(traducción)

¿Se hundirá la tierra en el abismo de la nada?
Con nada más que espesa negrura
¿Y he seguido la voluntad de mi propio
No, no creo que sea mejor que tú.
Si el círculo se endereza por completo
Luego viene la era de los vientos del norte
Nadie es coronado, que se pese esta palabra
Me he lavado las manos para tenerte cerca
Bueno, hablo en serio esta noche y lo tendré ahora.
Sal a cantar Baby, a cantar los versos de otoño
Cuando no quedan más palabras
Eso es lo correcto, justo en sí
Bueno, hablo en serio esta noche y lo tendré ahora.
Sal a cantar Baby, a cantar los versos de otoño
Cuando no quedan más palabras
eso es lo correcto
No es una cuestión de quién es el hijo de puta más malo de la tierra
No es una cuestión de a quién le importa o a quién no le importa un carajo
«Maahan miehet, Maahan miekat, Maahan…»