Traducción de la letra de la canción More withering - Omnium Gatherum

More withering (original)

Caught somewhere close to this world
Close enough to watch beside
Where else could have we retired
When there’s no place at all, No, Dear
Is there a haven for those who can’t wait no more
Would there be a haven for us
Mordant wrath is like a dead tree
For my ears were, They were killing me
Mordant wrath is like a dead tree
For my ears were, They were killing me
«You think you’re withering but you’re not withering»
Mordant wrath is like a dead tree
For my ears were, They were killing me
You know I have tried not to forget
How I suffered from everything
That was within (and all over) me
And what we used to be like
In the haven where I lived
Without you, Without you
Now would you help me
'Cause I’ve seen this already
Have I taken it all with me
«And I’m so easily caught
Forgive me that I’m caught in this
That I can’t help it like I couldn’t help it before»
You know I have tried not to forget
How I suffered from everything
That was within (and all over) me
And what we used to be like
In the haven where I lived
Without you, Without you

More withering (traducción)

Atrapado en algún lugar cerca de este mundo
Lo suficientemente cerca para mirar al lado
¿Dónde más podríamos habernos retirado?
Cuando no hay lugar en absoluto, no, querida
¿Hay un refugio para aquellos que no pueden esperar más?
¿Habría un refugio para nosotros?
La ira mordaz es como un árbol muerto
Porque mis oídos estaban, me estaban matando
La ira mordaz es como un árbol muerto
Porque mis oídos estaban, me estaban matando
«Crees que te estás marchitando pero no te estás marchitando»
La ira mordaz es como un árbol muerto
Porque mis oídos estaban, me estaban matando
Sabes que he tratado de no olvidar
Como sufrí de todo
Eso estaba dentro (y por todas partes) de mí
Y lo que solíamos ser
En el refugio donde viví
sin ti, sin ti
ahora me ayudarias
Porque ya he visto esto
¿Me lo he llevado todo conmigo?
«Y soy tan fácil de atrapar
Perdóname que estoy atrapado en esto
Que no puedo evitarlo como no pude evitarlo antes»
Sabes que he tratado de no olvidar
Como sufrí de todo
Eso estaba dentro (y por todas partes) de mí
Y lo que solíamos ser
En el refugio donde viví
sin ti, sin ti