Traducción de la letra de la canción Waste of bereavement - Omnium Gatherum

Waste of bereavement (original)

Now the devil is old and diseased
In the very heart of each bone
All the sons have gone to their mothers
To learn the things that will count
Those who die may come back
«How you leave today» does not
And if you wanna get down below
Then you’ll get down below
How I’d like to live in a city
That don’t breed for spiritless dreams
But I’ll stay awake and I’ll pray
Let them go away if they want
«My fucking youth in a sewer»
Is not the loss to be grieved
And I got no hate for you
Honey, No good it will ever be
If I can’t make it here I’m not gonna make it
If not here, I’m not gonna make it anywhere
«My fucking youth in a sewer»
Is not the loss to be grieved
And I got no hate for you
Honey, No good it will ever be
Poor devil’s ass for god’s fist
If what you are is being a no one
And if you wanna get down below
Then you’ll get down below
Oh oh oh oh, Is it like that
Will the little town little boots
Melt away, Melt into this world
If I can’t make it here I’m not gonna make it
If not here, I’m not gonna make it anywhere
Anywhere, Anywhere

(traducción)

Ahora el diablo es viejo y enfermo
En el corazón mismo de cada hueso
Todos los hijos han ido a sus madres
Para aprender las cosas que contarán
Los que mueren pueden volver
«Cómo te vas hoy» no
Y si quieres bajar abajo
Entonces bajarás abajo
Cómo me gustaría vivir en una ciudad
Que no se reproducen para sueños sin espíritu
Pero me mantendré despierto y rezaré
Que se vayan si quieren
«Mi puta juventud en una cloaca»
¿No es la pérdida para ser afligido
Y no tengo odio por ti
Cariño, no será bueno nunca
Si no puedo hacerlo aquí, no lo haré
Si no aquí, no voy a llegar a ningún lado
«Mi puta juventud en una cloaca»
¿No es la pérdida para ser afligido
Y no tengo odio por ti
Cariño, no será bueno nunca
Pobre culo del diablo por el puño de dios
Si lo que eres es ser un don nadie
Y si quieres bajar abajo
Entonces bajarás abajo
Oh oh oh oh, ¿Es así?
¿Serán las botitas del pueblecito
Derretirse, derretirse en este mundo
Si no puedo hacerlo aquí, no lo haré
Si no aquí, no voy a llegar a ningún lado
En cualquier lugar, en cualquier lugar