Traducción de la letra de la canción Another Bone to Suck - ON-OFF

Another Bone to Suck (original)

She was a faithful girl
With her feet well fixed to the ground
She’s always been like a good dog
Maybe the best fellow that I’ve ever found
Sometimes things turn wrong
Despite I gave her what she wanted
She started to bark at me everyday
Her place’s empty!
Now I realize she’s gone
Another bone
Another bone to suck
She’s found another bone to suck
What can I say girl… Good luck!
I liked a lot to play with her
She loved all the games that need balls
I had the feeling that my backyard
For her, it’s clear, was gettin' too small
This time I’ve thrown my stick too far
Misunderstanding what she needs
And so she starts to look around
She’s gone away now,
Running toward other meads
Another bone
Another bone to suck
She’s found another bone to suck
This girl has made me completely stuck
Another bone
She wants another bone to suck
She’s found another bone to suck
Hey girl… wow!
She’s always been like a good dog
Maybe the best fellow that I ever found!
Another bone
Another bone to suck
She’s found another bone to suck
This girl has made me completely stuck
Another bone
She want another bone to suck
She’s found another bone to suck
Hey girl… Good luck!

(traducción)

ella era una niña fiel
Con los pies bien pegados al suelo
Ella siempre ha sido como un buen perro.
Tal vez el mejor tipo que he encontrado
A veces las cosas salen mal
A pesar de que le di lo que quería
Empezó a ladrarme todos los días
¡Su lugar está vacío!
Ahora me doy cuenta de que se ha ido
otro hueso
Otro hueso para chupar
Ella ha encontrado otro hueso para chupar
Que puedo decir chica… Buena suerte!
me gustaba mucho jugar con ella
Ella amaba todos los juegos que necesitan pelotas
Tuve la sensación de que mi patio trasero
Para ella, está claro, se estaba volviendo demasiado pequeña
Esta vez he tirado mi palo demasiado lejos
Malinterpretando lo que ella necesita
Y entonces ella comienza a mirar alrededor
Ella se ha ido ahora,
Corriendo hacia otros hidromieles
otro hueso
Otro hueso para chupar
Ella ha encontrado otro hueso para chupar
Esta chica me ha dejado completamente atascado
otro hueso
Ella quiere otro hueso para chupar
Ella ha encontrado otro hueso para chupar
Oye niña... ¡guau!
Ella siempre ha sido como un buen perro.
¡Quizás el mejor compañero que he encontrado!
otro hueso
Otro hueso para chupar
Ella ha encontrado otro hueso para chupar
Esta chica me ha dejado completamente atascado
otro hueso
Ella quiere otro hueso para chupar
Ella ha encontrado otro hueso para chupar
Oye niña... ¡Buena suerte!