Traducción de la letra de la canción She Drank All My Booze - ON-OFF

She Drank All My Booze (original)

The maid’s going around the tables
She’s lookin' straight into my eyes
I planned to see her in this night-club
And now I have to pay the price
The people seems to be too boring
The music is the same old slam
I take another jar of whisky
And still I don’t know her name
Suddenly,
Her eyes went down off my face
And then i realize…
And then i realize what she wants to take
She drank all my booze She drank all my booze
I tought she was a lady so fine
I can’t belive my eyes
But I wanted to go out with her tonight
And now I have got to pay the price
In wine she has spent all my money
And now she’s forgot her name
She even took my jar of whisky
And she slammed it down without shame
And finally,
Her lips were next to mine
I think she’s drunk…
yeah, I feel breath of wine
She drank all my booze
She drank all my booze
She was pretty!
But she broke in a second all the plans that I’d done
I know.
I’m gonna spend the night on my own
Tell me baby!
If you still remember where you live
Just some words,
Simple words that you gotta give
Shall I make my move…
Shall I make my move or wait for an excuse
Just a minute, I’ve got to choose
She drank all my booze
She drank all my booze
She drank all my booze

She Drank All My Booze (traducción)

La criada está dando vueltas por las mesas.
Ella está mirando directamente a mis ojos
Planeaba verla en este club nocturno
Y ahora tengo que pagar el precio
La gente parece ser demasiado aburrida.
La música es el mismo viejo slam
tomo otra jarra de whisky
Y todavía no sé su nombre
Repentinamente,
Sus ojos bajaron de mi cara
Y entonces me doy cuenta...
Y luego me doy cuenta de lo que quiere tomar
Ella bebió todo mi alcohol Ella bebió todo mi alcohol
Pensé que era una dama tan fina
No puedo creer mis ojos
Pero quería salir con ella esta noche
Y ahora tengo que pagar el precio
En vino se ha gastado todo mi dinero
Y ahora ella ha olvidado su nombre
Ella incluso tomó mi tarro de whisky
Y ella lo golpeó hacia abajo sin vergüenza
Y finalmente,
Sus labios estaban junto a los míos
Creo que está borracha...
sí, siento aliento de vino
Ella bebió todo mi alcohol
Ella bebió todo mi alcohol
¡Ella era guapa!
Pero ella rompió en un segundo todos los planes que había hecho
Lo sé.
Voy a pasar la noche solo
¡Dime bebé!
Si aún recuerdas dónde vives
Sólo algunas palabras,
Palabras simples que tienes que dar
¿Debería hacer mi movimiento...
¿Hago mi movimiento o espero una excusa?
Solo un minuto, tengo que elegir
Ella bebió todo mi alcohol
Ella bebió todo mi alcohol
Ella bebió todo mi alcohol