Traducción de la letra de la canción Money Makes Money - ON-OFF

Money Makes Money (original)

It’s the same old story
Yeah, you can make up your mind
I guess you won’t wonder about it
But I hope you could understand…
If you come from the street
There’s no way here to come outside honestly!
If you want to climb the ladder
In this land just forget your pride
What you need is money
Nothing else if you wanna win
Bad thing is the start
If you’re honest and not skilled in sin
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Put some grease on the gears
You know, rich men can do it well
You need a kick of gold to go up
Don’t make me tell you where
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
Money Makes Money!
If you are a good man
Look behind and mind your back
A poor man remains the same
While the richman’s gettin' fat
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny

(traducción)

es la misma vieja historia
Sí, puedes decidirte
Supongo que no te lo preguntarás.
Pero espero que puedas entender...
Si vienes de la calle
¡No hay forma aquí de salir honestamente!
Si quieres subir la escalera
En esta tierra solo olvida tu orgullo
lo que necesitas es dinero
Nada más si quieres ganar
Lo malo es el comienzo
Si eres honesto y no hábil en el pecado
Abre los ojos cariño
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
es cierto pero no es divertido
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
Ponga un poco de grasa en los engranajes
Ya sabes, los hombres ricos pueden hacerlo bien
Necesitas una patada de oro para subir
No me hagas decirte donde
Abre los ojos cariño
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
es cierto pero no es divertido
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
Abre los ojos cariño
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
¡El dinero hace dinero!
Si eres un buen hombre
Mira hacia atrás y cuida tu espalda
Un pobre sigue siendo el mismo
Mientras el rico se está poniendo gordo
Abre los ojos cariño
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
es cierto pero no es divertido
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
Abre los ojos cariño
El dinero hace dinero
El dinero hace dinero
es cierto pero no es divertido