| oh by the way i hope you-
| oh por cierto espero que tu-
|
| and now when i ask of you-
| y ahora cuando te pregunto-
|
| and who couldnt possibly refuse.
| y que posiblemente no podría negarse.
|
| a marriage proposal as such.
| una propuesta de matrimonio como tal.
|
| is it in his kiss?
| ¿Está en su beso?
|
| no thats not the way.
| no ese no es el camino
|
| and you’re not listening, to a word i say.
| y no estás escuchando, a una palabra que digo.
|
| i’ve been on an allusion kick,
| he estado en una patada de alusión,
|
| i’ve been nice all over again,
| he sido amable de nuevo,
|
| then i realize-
| entonces me doy cuenta-
|
| its dead, and over.
| está muerto, y más.
|
| get out of it.
| sal de eso.
|
| if you dont soon enough,
| si no lo haces lo suficientemente pronto,
|
| then i realize-
| entonces me doy cuenta-
|
| i havent seen anyone.
| no he visto a nadie
|
| hiding out is what we’re doing.
| escondernos es lo que estamos haciendo.
|
| pleaseantly bored.
| agradablemente aburrido.
|
| simmer away-
| cocine a fuego lento-
|
| and i apologize.
| y me disculpo.
|
| remember the laughter?
| ¿Recuerdas la risa?
|
| and the innocence?
| y la inocencia?
|
| as will i, of course.
| como yo, por supuesto.
|
| stalling.
| estancamiento
|
| its better in the long run, perhaps.
| es mejor a largo plazo, tal vez.
|
| well i’ve decided.
| bueno lo he decidido.
|
| that anyone,
| que cualquiera,
|
| who would ever even,
| ¿Quién alguna vez incluso,
|
| consider asking me that;
| considera preguntarme eso;
|
| be able to scoop me up.
| ser capaz de recogerme.
|
| burn any negatives, and hide me in two,
| quema los negativos y escóndeme en dos,
|
| or maybe three-
| o tal vez tres-
|
| four to be safe.
| cuatro para estar a salvo.
|
| and i will run to ohio.
| y correré a Ohio.
|
| and i will be genesis in a few months.
| y seré génesis en unos meses.
|
| and i will paint you blue, to mark the sky.
| y te pintaré de azul, para marcar el cielo.
|
| to simmer away… | para hervir a fuego lento... |